Примечания

1

Отче наш иже еси на небеси (гот.).

2

По летоисчислению от сотворения мира.

3

То есть племен северо-запада.

4

Весь – предки современных вепсов.

5

Я опускаю предание об основании Киева тремя братьями, как не имеющее исторических подтверждений и безусловно мифическое.

6

Агаряне – это арабы.

7

Суд – залив Золотой Рог.

8

Вообще-то Ingvarr (со временем это имя будет использоваться князьями в двух формах – Игорь и Ингварь)

9

Пер. Д.Лихачева.

10

Перевод Д. Лихачева.

11

То есть готовясь к смерти, поскольку по ритуалу гроб везли на санях.

12

Стихотворное переложение В.Жуковского. Под «султанами» (в ори гинале «салтани»), видимо, имеются в виду половецкие ханы, которые называли себя «солтанами».

Назад: Вместо заключения. Могла ли Русь остаться Европой?

На главную: Предисловие