Одной из подлодок Тихоокеанского флота командовал капитан 1-го ранга Хорин, потомок сибирских охотников. Ему каким-то образом удалось пронести свою винтовку с оптическим прицелом на корабль, и теперь при каждом всплытии он выходил на мостик пострелять в птиц. Других развлечений во время автономного плавания не было, поэтому личный состав всегда с удовольствием наблюдал за охотой. Однажды, всплыв в районе Анадыря, капитан вышел на мостик с любимой винтовкой. Вдалеке на высоком утесе гордо стоял красавец олень. Гордая осанка, ветвистые рога на фоне блестящего снега выделялись изяществом линий. Вскинув винтовку, капитан выстрелил в животное (варварство, конечно, ведь забрать дичь было все равно невозможно, но соблазн был непреодолимым). Выстрел оказался точным. Олень неуклюже завалился набок и с высокого обрыва рухнул в воду. Раздались аплодисменты, переходящие в гомерический хохот: вслед за оленем в воду полетели нарты вместе с их хозяином, чукчей.