Книга: Соль и шторм
Назад: Примечания
На главную: Предисловие

1

Извините! Итак, приступим. (фр.). Здесь и далее прим. переводчика.

2

А о вине вы позаботились? (фр.)

3

Я сейчас же ухожу. До свидания! (фр.)

4

Дыхательное отверстие у китообразных.

5

Я не хочу утонуть. Вы можете сделать такой амулет? – Конечно, сеньор. Присаживайтесь, пожалуйста (исп.).

6

На языке маори – «отец».

7

На языке маори – «мать».

8

В английском mal – часть сложных слов, означающая «болезнь».
Назад: Примечания
На главную: Предисловие