ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
Войо Терич — югославский (сербский) писатель. Родился в 1914 году. До второй мировой войны активно занимался революционной деятельностью. С 1941 года — участник освободительной борьбы народов Югославии. Прошел путь от командира взвода до комиссара дивизии. После победы находился на различных ответственных постах, в частности, был директором издательства «Младо поколене» в Белграде.
В 1952 г. вышла книга воспоминаний В. Терича о войне, в 1957 г. — роман для молодежи «Абар». В 1959 г. появился роман «Семь бойцов», получивший высокую оценку югославской прессы. В 1967 г, опубликован роман «Город».
Роман «Семь бойцов» посвящен действительным событиям в годы освободительной борьбы народов Югославии против немецко-фашистских оккупантов и внутренней реакции.
Войо Терич не ставит цели — показать в романе всю эпопею борьбы народов Югославии в минувшей войне. Но, хотя описываемые Теричем события и носят на первый взгляд частный характер, материал романа дает возможность читателю глубже понять характер освободительного движения в Югославии, полнее представить те исключительно трудные условия, в которых братский народ боролся с гитлеровцами и внутренней реакцией.
Действие романа развертывается на фоне реальных событий. В середине 1943 года на реке Сутьеска произошел крупный бой группы соединений Народно-освободительной армии Югославии с превосходящими силами немецко-фашистских войск. В ходе боя одна дивизия НОЛЮ была разбита и почти полностью уничтожена. Чудом уцелевшим ее бойцам удалось скрыться в окрестных лесах. Но, потеряв дивизию, каждый из них не перестал чувствовать себя солдатом Народно-освободительной армии. И первой мыслью было найти другие части народных вооруженных сил. Вот так, присоединяясь друг к другу, встречаются герои романа «Семь бойцов». В течение месяца отважная семерка пробирается к своим. Полуголодные, оборванные, рискуя каждую минуту нарваться на немецкий патруль или погибнуть от пули четников и усташей, в труднейших горных условиях совершают свой переход семь бойцов. Обо всем этом и рассказывает Войо Терич в своем романе.
Летом 1943 года освободительная борьба народов Югославии против иноземных оккупантов и их приспешников развернулась по всей стране. Народно-освободительная армия Югославии, созданная под руководством коммунистической партии из отдельных партизанских отрядов еще в середине 1941 года, теперь превратилась в значительную вооруженную силу. В ее составе уже было 57 бригад, сведенных в 18 дивизий, 4 корпуса и 70 партизанских отрядов. Войска НОАЮ и партизанские отряды очистили от врага большую часть своей родины, образовав «свободную территорию».
Освободительное движение против немецко-фашистских захватчиков в Югославии тесно переплелось с революционной борьбой народных масс. На освобожденной территории ликвидировался не только оккупационный режим, но и органы власти марионеточных режимов. Повсюду создавались народно-освободительные комитеты, которые явились своего рода фундаментом нового общественного устройства, подлинно народной власти. Еще 27 ноября 1942 года учредительная скупщина Антифашистского вече народного освобождения Югославии (АВНОЮ), созванная в городе Бихач по инициативе Верховного штаба НОАЮ, провозгласила себя высшим политическим органом освободительного движения и выступила в качестве верховного политического представителя народов Югославии в их борьбе с оккупантами и внутренними предателями. 29 ноября 1943 года на втором заседании АВНОЮ в городе Яйце были приняты исторические по важности решения, ставшие основой для создания новой социалистической Югославии.
Гитлеровское командование, пытаясь задушить освободительное движение в Югославии, проводило многочисленные карательные операции, рассчитанные на окружение и разгром основных сил Народно-освободительной армии и партизанских отрядов. Но югославский народ под руководством коммунистической партии мужественно сражался с фашистскими захватчиками и не собирался вставать перед ними на колени. Неоценимую моральную поддержку югославскому народу оказал своей героической борьбой с фашизмом советский народ и его доблестные вооруженные силы. Исторические победы Красной Армии на советско-германском фронте вселяли уверенность в неизбежность торжества справедливого дела.
Летом 1943 года гитлеровское командование предприняло новое, «пятое наступление» с целью разгрома народных вооруженных сил Югославии. Об этом наступлении необходимо сказать несколько подробнее, потому что в воспоминаниях действующих лиц романа содержатся не всегда точные сведения.
Гитлеровцы развернули наступление в середине мая в Черногории и Герцеговине. У реки Сутьеска произошел один из самых тяжелых боев за все годы освободительной войны в Югославии. Фашистская армия насчитывала здесь около 120 тысяч солдат и офицеров. Ей противостояло всего лишь 19 тысяч бойцов Народно-освободительной армии Югославии. Войска Народно-освободительной армии оказались в окружении. Враг более чем в шесть раз превосходил их по численности, не говоря уже о значительном превосходстве в оружии и боевой технике. Горная местность осложняла решение задачи на прорыв из окружения. Войска НОЛЮ были истощены и изнурены предшествующими длительными боями, не имели достаточного запаса продовольствия и оружия. Кроме того, в окруженной группировке оказался госпиталь, в котором находилось около 4 тысяч раненых бойцов НОАЮ.
Днем и ночью в течение месяца бойцы и командиры Народно-освободительной армии Югославии вели мужественную борьбу с врагом. Войска НОЛЮ потеряли третью часть личного состава, но основную задачу выполнили— прорвали железное кольцо окружения. Рухнули планы гитлеровцев на полное уничтожение окруженной группировки. В июне войска НОЛЮ перешли в наступление в Восточной Боснии, а в июле 1943 года освободили большую территорию в этом районе. Эта победа народных вооруженных сил Югославии была одержана благодаря высокому политико-моральному состоянию войск НОЛЮ, героизму ее бойцов и командиров.
На борьбу с оккупантами и предателями родины поднялись все слои населения Югославии. Роман Терича отражает эту характерную особенность освободительного движения. Вот бывший командир взвода Грабовац: в последнем бою личный состав его взвода полностью погиб. В свое время Грабовац был рабочим, затем стал профессиональным военным. Он не мыслит себя вне армии и борьбы.
Минер в прошлом был также рабочим. Смолоду познал он обездоленность и бесправность рабочего человека и сознательно примкнул к коммунистическому движению. Своей волей, убежденностью и разумными действиями он, быстро завоевывает уважение у своих спутников. Ясное понимание им целей борьбы оказывает большое влияние на окружающих. Образ Минера в романе занимает центральное место. Через него раскрывается роль коммунистов в вооруженной борьбе народов Югославии. И не случайно автор называет Минера «настоящим комиссаром», «убежденным бойцом» и т. д.
Грабовац и Минер встречают, еще троих: бойца с пурпурным знаком на шапке — Судейского, старика и раненую девушку с рябинками на лице. В романе она так и фигурирует как «Рябая». Рябая и старик — из крестьян, Судейский — интеллигент. Это — мужественные люди, на глазах которых совсем недавно погибли многие их товарищи.
Наконец к пяти воинам присоединяются еще двое: боец Йован — выходец из зажиточных крестьян и пришедшая вместе с ним девятнадцатилетняя студентка Адела. Теперь в группе семь бойцов. Все они — очень разные люди как по социальному положению, так и по убеждениям. Одни из них связали свою судьбу с коммунистической партией, другие — беспартийные. Адела и Рябая — еще совсем юные девушки. Грабовац, Судейский и Минер — люди средних лет. Так оно и было в Югославии в годы второй мировой войны. Стар и млад, коммунист и беспартийный, рабочий, крестьянин, интеллигент и патриотически настроенный солдат — все, кому были дороги свобода и независимость родины, будущее своего народа, под руководством коммунистической партии восстали против немецко-фашистских захватчиков и их пособников.
Пробираясь к своим, отважная семерка каждую минуту была готова вступить в бой с врагом. Усталость валила с ног. Изнурял зной. Мучили голод и жажда. Но бойцы не выпускали из рук оружия. Они несли с собой немецкий автомат, чешский карабин, итальянский пистолет. Это опять весьма характерно для партизанских отрядов и бойцов Народно-освободительной армии Югославии. С первых дней освободительной борьбы они вынуждены были пользоваться оружием, которое удалось собрать после капитуляции старой югославской королевской армии, продержавшейся в силу многих обстоятельств всего лишь несколько дней в «апрельской войне» (1941 г.).
Главными «арсеналами» для народных бойцов стали склады оружия противника. Оружие добывалось в бою. И лишь незначительная часть боеприпасов изготовлялась самими партизанами и бойцами НОАЮ. Позже у наших боевых соратников появятся советские винтовки и автоматы, пулеметы и минометы, артиллерия, танки и авиация. Они будут получать из Страны Советов также обмундирование, продовольствие, медикаменты и многое другое. По мере приближения Красной Армии к западным границам нашей Родины, а затем и к границам Югославии эта помощь Советского Союза становилась все более существенной.
Что же побуждало людей различных профессий, разных национальностей и верований добровольно подниматься на борьбу, преодолевать неимоверные трудности, каждый день смотреть смерти в глаза и жертвовать самым дорогим, что есть у человека, — жизнью?
На страницах романа Терича мы находим ответ на этот вопрос. Первостепенное значение, безусловно, имел тот факт, что фашистские страны, вероломно напав на Югославию, стремились поработить югославский народ, разграбить его национальное богатство, ликвидировать югославское государство, а его территорию поделить между империалистическими разбойниками. Свободолюбивый югославский народ на протяжении своей истории пролил немало крови в борьбе за независимость, так что безумец тот, кто задумал поставить на колени такой народ. На оккупированной территории Югославии немецко-фашистские захватчики встретили непокоренных, мужественных людей, которые под руководством коммунистической партии поднялись на всенародную борьбу против оккупантов. Подчеркивая преемственность национально-освободительных традиций югославского народа, Терич пишет в романе:
«Огромный ветвистый бук! Тебе, должно быть, уже сотни лет. Ты помнишь Карагеоргия (вождя первого сербского восстания против турок в 1803–1805 годах.—Л. А), когда тот начинал восстание. Разлапистый и одинокий, ты далеко тянешь свои ветки. Сейчас, прислонясь к твоему стволу, сидит Минер, обнимая винтовку. Он кажется таким же могучим и мудрым. Под твоей кроной за эти сто лет не раз сидели такие богатыри».
Немецко-фашистские захватчики пытались потопить в крови освободительное движение на югославской земле. Каждый из семи бойцов рассказывает о чудовищных злодеяниях фашизма. Гитлеровцы расстреляли отца Грабоваца. Рябая с ужасом вспоминает, как фашистские молодчики убивали пленных после боя на Сутьеске. Многие села на пути героев романа дотла сожжены оккупантами. Немецко-фашистские захватчики забирали у населения все, что можно было взять, и отправляли в Германию. Вот почему югославы питали лютую ненависть к врагу.
Наиболее сознательная часть населения, и прежде, всего коммунисты, понимала, что борьба идет не только за национальное, но и за социальное освобождение народов Югославии. Эта истина все больше проникала в широкие народные массы, тем более что значительная часть страны была превращена в «свободную территорию», где возникли органы народной власти. Размышляя в тяжелые минуты о том, во имя чего они переносят столько трудностей и лишений, бывший командир взвода коммунист Грабовац говорит себе: «Ты сражаешься, сражаешься за республику, где все будут счастливы…Я выбрал сам свою судьбу и за наше дело буду бороться до конца».
Осмысливая события, бойцы Народно-освободительной армии Югославии поднимаются до глубокого понимания конечных целей борьбы, и это — несомненно, результат деятельности коммунистической партии, на протяжении многих лет проводившей идеологическую работу среди трудящихся, и прежде всего рабочего класса. На последних страницах романа читаем: «Мы шли на восток. Там рождается солнце, там родилась революция». Думается, что именно здесь, в лаконичной фразе, автор образно выразил глубочайшую мысль. Победа Великой Октябрьской социалистической революции в России положила начало крушению капиталистического мира и торжеству социализма, оказала огромное влияние на широкие народные массы во всех уголках земного шара. Яркий свет Великого Октября озарил путь борьбы революционерам и трудовому народу во всех странах.
Есть еще фактор величайшего значения, который помогал вести освободительную борьбу народам Югославии, как и всех других стран, порабощенных немецко-фашистскими захватчиками. Речь идет о Советском Союзе, о героической борьбе советского народа и его Красной Армии, которые вынесли на своих плечах главную тяжесть второй мировой войны и сыграли решающую роль в разгроме фашистской Германии.
Правда, в романе Терича упоминаются лишь мимоходом Москва, Сталинград. Люди старшего поколения, да и не только они, конечно, хорошо знают, что связано с этими городами (и прежде всего с великими битвами под Москвой и Сталинградом) и какое огромное значение эти исторические победы имели для исхода всей второй мировой войны, для мощного подъема национально-освободительного движения в различных странах. В связи с этим очень жаль, что для полноты характеристики действительных дум и чаяний героев своего романа Терич не воспользовался событиями решающего значения, которые происходили на советско-германском фронте. А между тем известно, что коммунистическая партия Югославии в годы минувшей войны уделяла этим событиям исключительно большое внимание, так как хорошо сознавала, что в победах советского народа и Красной Армии югославский народ черпает силы для борьбы и уверенность в победе правого дела. Летом 1943 года бойцы НОАЮ, конечно, хорошо знали о многих выдающихся победах Красной Армии.
Знакомясь с действующими лицами романа, невольно приходишь к выводу, что Терич не стремился представить своих героев только в положительном свете — в любых условиях, при любых обстоятельствах. В трудные минуты одни из них выражают усталость от войны, у других появляются сомнения: надо ли было подниматься на вооруженную борьбу и кто победит в этой войне. Йован, который больше других высказывал в пути различные недовольства, в критическую минуту покидает своих спутников и направляется на переговоры с местной бандой.
Однако все эти негативные, отрицательные явления носят преимущественно временный, преходящий характер. В целом же для народных бойцов характерна глубокая убежденность в абсолютной необходимости сражаться против иноземных оккупантов. Минуты проявления слабости и определенных разочарований неизбежно уступают место ясному пониманию задач всенародной борьбы за свободу и счастье. Вот динамика размышлении одного из семи бойцов — Грабоваца:
«Все большее место в моей жизни занимала Адела. Мне казалось, что она и только она украсит мой путь золотым ореолом. Бури и скитания мне надоели еще смолоду. И теперь, когда зыбкая пелена забвения подобно тонкому слою мха затягивала в памяти события у реки, я стал думать, что война эта — пустая авантюра, которой не суждено счастливо завершиться. Кто знает, сможем ли мы выдержать до конца?» Сомнения, колебания свойственны каждому человеку. Важен результат. И Грабовац приходит к выводу:
«Скажу откровенно, без преувеличения: я не променял бы эту жизнь на прежнюю, когда я не принадлежал ни партии, ни армии, ни ей, Аделе. Если я даже погибну, то умру с сознанием, что добровольно избрал свой путь. Я воюю так, как воевали мои предки. И поступаю так, как поступили бы они на моем месте».
Не всем бойцам из семерки удалось преодолеть трудный, опасный путь. В первом тяжелом бою с группой местных предателей погибли старик и Рябая. Йован ушел на переговоры с бандитами и не вернулся. В другом бою погиб Судейский. У границы своего района Минер распрощался с Грабовацем и Аделой: у него было партийное задание в этих краях. Больше мы ничего не знаем об этом благородном, мужественном человеке.
Вторая часть романа «Семь бойцов» фактически посвящена описанию дальнейшего пути Грабоваца и Аделы.
Им приходится преодолевать много лишений и опасностей. Но сознание того, что где-то неподалеку находятся части Народно-освободительной армии, придает им силы.
Грабовац с первой встречи был очарован красотой, независимым характером и мужеством Аделы. Но в течение многих дней он не решался с ней даже заговорить. Казалось, девушка совершенно равнодушна к нему. И вот они остались вдвоем. При расставании с Минером Аделе был предоставлен выбор, с кем ей продолжать свой путь. Девушка пошла с Грабовацем.
Приятно отметить, что автор романа «Семь бойцов» не пошел на поводу у некоторых моралистов, утверждающих, что война огрубляет все, особенно чувства во взаимоотношениях между мужчиной и женщиной. Грабовац, конечно, не предстает перед нами в качестве вышколенного джентльмена. Он сам отмечает, что ему следовало бы быть более внимательным и предупредительным к Аделе. Но это — внешняя сторона дела. В действительности он питает к девушке нежные чувства и готов ради нее на все.
Мужество Грабоваца, его благородство и честность покоряют сердце Аделы. Они сближаются и окончательно решают навсегда быть вместе — как муж и жена.
По-человечески жаль, что война разлучает этих людей, которые, может быть, больше, чем многие другие, имеют право на любовь и счастье. В последнем бою, когда Грабовац с Аделой укрылись в пещере и отбивались от атак четников, Адела была смертельно ранена осколком мины в грудь.
Грабовац остался один. Но это не сломило его. Он продолжает идти на восток в надежде, что ему удастся наконец добраться до своих, чтобы вновь вместе со всеми бороться за самое великое, что может быть у настоящего человека, — за свободу и независимость своего народа.
В живых, как мы знаем, остался и Минер. К сожалению, автор не сообщает нам, какое задание получил Минер от партии. Мы также ничего не знаем, что он делал раньше в своем районе. Но можно быть уверенным, что комиссар Минер, вожак отважной семерки, работал во имя победы над ненавистным врагом.
Действие романа Терича «Семь бойцов» ограничено во времени летом 1943 года. В этот период югославский народ, его Народно-освободительная армия готовились к новым боям и победам. Событием огромной важности для освободительной борьбы народов Югославии явился выход войск Красной Армии к границам Югославии в сентябре 1944 года. С конца сентября по 20 октября этого года советские войска, в оперативном подчинении которых находились многие соединения болгарской Народной армии, в тесном взаимодействии с войсками Народно-освободительной армии Югославии блестяще осуществили Белградскую операцию. Были освобождены восточные районы Югославии и ее столица Белград. Благодаря этой выдающейся победе советских, югославских и болгарских войск в Югославии были созданы благоприятные политические, материальные и военные условия для успешного завершения полного освобождения остальных районов страны.
Плечом к плечу, как боевые друзья и соратники, воины Советской Армии и Народно-освободительной армии Югославии громили немецко-фашистских захватчиков на югославской земле. Белградская операция вписала славную страницу в историю боевой дружбы народов Советского Союза и Югославии. Эта дружба скреплена обильно пролитой кровью лучших сынов советского и югославского народов. Май 1945 года принес победу над фашизмом. Увенчалась победой и борьба югославского народа. Он встал на путь строительства новой жизни, на социалистический путь развития.
Выносливость и стойкость, мужество и героизм семи бойцов из романа Терича характерны для всей освободительной борьбы народов Югославии, так как партизанам и бойцам Народно-освободительной армии приходилось сражаться фактически в глубоком тылу фашистских захватчиков.
Героической борьбой за свою свободу и независимость югославский народ внес значительный вклад в общее дело разгрома агрессивного блока фашистских государств и тем самым по праву завоевал признательность прогрессивных людей всего мира.
Роман Войо Терича «Семь бойцов» написан хорошим, образным языком и, можно надеяться, будет прочитан советским читателем с большим интересом.
Полковник Ратников А. Н.
