Ник Вито, Томми Санто, Сальваторе Фифе и Джозеф Коллела обедали в ресторане «У Тони». Они сидели недалеко от входа и каждый раз, когда открывались двери, автоматически оглядывали вновь прибывшего. Майкл Моретти был в задней комнате, и хотя в данный момент не было никакого конфликта между семьями, нужно было быть начеку.

В помещение вошел мальчик с вечерним выпуском «Нью-Йорк Таймс». Джозеф Коллела подозвал его:

– Иди сюда, сынок! – он обратился к остальным: – Сегодня скачки в Хайле, у меня там горячая лошадка.

Мальчик подал ему газеты, и Коллела дал ему доллар.

– Сдачу оставь себе.

Так обычно говорил Майкл Моретти.

Коллела развернул газету, и внимание Ника привлекла фотография в ней.

– Эй! – сказал он. – Я видел этого парня раньше…

Томми Санто посмотрел через плечо Вито.

– Конечно, видел! Это же Адам Уорнер. Он скачет в президенты.

– Нет, – настаивал Вито, – я говорю, что видел его…

Он нахмурил брови, пытаясь вспомнить. И это ему удалось.

– Ага! Этот парень был в Акапулько с Дженифер Паркер.

– О чем ты говоришь?

– Помнишь, когда я был там в прошлом месяце, отвозил посылку? Я видел там этого парня вместе с Дженифер. Они сидели в баре.

Сальваторе уставился на него.

– Ты уверен?

– Да, а что?

Фифе медленно произнес:

– Я думаю, что об этом лучше сказать Майклу.

Моретти посмотрел на Ника Вито.

– Ты совсем выжил из ума! Что Дженифер делать с сенатором Уорнером?

– Делай со мной, что хочешь, босс… Но я видел, как они сидели вместе в баре и пили.

– Они были вдвоем?

– Да.

Сальваторе сказал:

– Я думаю, что ты об этом слышал, Майкл… Эта сволочь Уорнер пытается превратить нас в кусок дерьма. Чего это Дженифер пила с ним?

Именно это и хотел знать Майкл… Она рассказала ему подробно об Акапулько и о съезде, она упомянула обо многих людях, с которыми встречалась. Но ни слова не сказала о сенаторе Уорнере…

Он спросил Томми Санто:

– Кто сейчас руководит союзом коммунальных работников?

Через пять минут Майкл разговаривал по телефону:

– "Бельмонт Тауэрс", – говорил Майкл, – один из моих друзей жил там лет десять тому назад… Я хотел бы поговорить с парнем, который тогда был его привратником.

Майкл выслушал ответ.

– Спасибо. Я твой должник.

Он повесил трубку.

Ник Вито, Фифе, Санто и Коллела смотрели на него.

– Вам что, ублюдки, делать нечего? Выметайтесь отсюда!

Четверо мужчин торопливо вышли.

Майкл сидел, размышляя, представляя Дженифер и Адама Уорнера вместе… Почему она никогда не упоминала о нем? И отец Джошуа, который погиб во Вьетнаме?.. Почему она никогда не говорила о нем?

Он принялся расхаживать по комнате.

Три часа спустя Томми Санто провел в комнату крошечного, плохо одетого пожилого человека, который был явно напуган.

– Это Уолли Кавольски, – сказал Томми.

Майкл встал и подал ему руку.

– Спасибо, что пришли сюда, Уолли. Я ценю это. Садитесь. Я могу чем-нибудь помочь вам?

– Нет, нет! Спасибо, мистер Моретти! У меня все хорошо, сэр. Большое спасибо!

Он был готов поклониться.

– Не нервничай. Я только хочу задать тебе парочку вопросов.

– Конечно, мистер Моретти. Все, что захотите узнать. Все, что я могу…

– Ты еще работаешь в «Бельмонт Тауэрс»?

– Я? Нет, сэр. Я ушел оттуда лет пять тому назад. Моя теща заболела и…

– Ты помнишь жильцов?

– Да, сэр! Большинство из них, я думаю, были…

– Ты помнишь Дженифер Паркер?

Лицо Уолли просветлело.

– О, конечно! Это была хорошая леди. Я даже помню номер ее квартиры. Она мне очень нравилась.

– У нее было много посетителей, Уолли?

Тот медленно покачал головой.

– Ну, трудно сказать, мистер Моретти… Я видел только как она уходила и приходила.

– Мужчины когда-нибудь оставались у нее на ночь?

Уолли покачал головой.

– О, нет, сэр.

Значит, все это ерунда… Майкл почувствовал огромное облегчение. Он все время знал, что Дженифер никогда…

– Ее друг часто бывал с ней, а больше…

– Ее друг?

Майкл решил, что он ослышался…

– Ну, да… Парень, с которым она жила там…

Эти слова ударили Майкла по голове. Он потерял над собой контроль. Он сгреб Кавольски за отвороты пиджака и поднял его на ноги.

– Ты, безмозглый скотина! Я спрашиваю тебя, как его имя?

Майкл отшвырнул его. Потом взял газету и сунул ему под нос.

Кавольски посмотрел на фотографию Уорнера и сказал возбужденно:

– Это он! Это ее друг!

И Майкл Моретти почувствовал, как мир рушится вокруг него… Дженифер все время лгала ему! Она изменяла ему с Адамом Уорнером! Она снюхалась с ним за его спиной, сговорилась против него! Она делала из него дурака!.. Она наставляла ему рога!

Древнее чувство мести овладело им. Он знал, что должен убить их обоих.