Однажды король Карл III посетил монастырь близ Бургоса, где ему понравилась картина Тициана «Вознесение». Он послал человека, чтобы временно поместить эту картину в королевский дворец. Но настоятель монастыря, хорошо знакомый с королевской манерой «смотреть» картины, ответил, что даст посмотреть «Вознесение» только тогда, когда король пришлет ему одну из знаменитых мадонн Мурильо. Королю доложили.

– Хорошо же, этот святой отец будет меня помнить.

Спустя месяц в монастырь явился блестящий кортеж с мадонной Мурильо. Настоятель тотчас же выдал «Вознесение» Тициана. Когда картина была доставлена в Мадрид, король послал настоятелю записку, где спрашивал, как ему понравилась копия с картины Мурильо, заказанная королем специально для монастыря, и сообщил, что дарит эту копию настоятелю.

Тот бросился к картине, которая действительно оказалась копией, а потом расхохотался и написал королю следующее: «Подарок Вашего Величества великолепен. Копия с Мурильо помещена нами рядом с оригинальной картиной Тициана, копия с которой в настоящее время находится у вас».

Таким образом, король и настоятель обменялись копиями.

– Черта и монаха не надует даже король испанский, – сделал вывод Карл III.