1
Исправительно-трудовые лагеря.
2
«Смерть шпионам» — военная контрразведка 1941–1945 гг.
3
ПФС — продовольственно-фуражный склад.
4
ГСМ — горюче-смазочные материалы.
5
ЗБЗ — медаль «За боевые заслуги».
6
Польский спирт.
7
Камера предварительного заключения.
8
Четыре вершка (вершок примерно 4,4 см).
9
Лагерная спецодежда.
10
Предместье Варшавы.
11
Веревка, свитая из ниток одежды, с помощью которой можно передать записку (ксиву) соседям через окно.
12
Житель западной Украины или Белоруссии. Термин «узаконен» с 1939 года.
13
Русская освободительная армия.
14
Вокзал.
15
Сапоги.
16
Побои на допросах.
17
Спрашивали.
18
Деревня (белор.).
19
Кадка для теста, а также для засолки огурцов.
20
Помогите!
21
Прозвище независимых, не признающих воровской власти. Обычно это сильные физически люди, но явление в лагерях крайне редкое.
22
Уголовники называли всех политических фашистами не без одобрения и прямой указки охраны лагеря или тюрьмы.
23
Воровской мир делится на «масти», между которыми идет вражда. Разборки часто кончаются резней. С этим вынужден считаться конвой: воров разных «мастей» в один вагон не сажали.
