Глава 13

Ранним субботним утром Шон отправился в часовую поездку до центра по уходу за инвалидами в Балтиморе, чтобы встретиться с Дастином Фонгом, еще одним бывшим сотрудником «Трэск энтерпрайзес», проработавшим в компании дольше всех остальных.

Фонг едва помнил собственное имя, не говоря уже о Роджере Мортоне. Медсестра сказала, что четыре года назад кто-то выстрелил ему в голову и бросил умирать. У мужчины не сохранилось почти никаких воспоминаний, и хотя жизнь в нем еще теплилась, устойчивость внимания у него была как у пятилетнего ребенка. Его единственным посетителем была сестра, которая приезжала сюда из своего дома в Мэне в первые выходные каждого месяца. В последний раз она была здесь в воскресенье второго января, а до этого – в субботу четвертого декабря.

Шон быстро вычеркнул его имя из своего списка, хотя изначально надеялся, что тот расскажет много интересного. Может быть, Фонг когда-то и владел ценной информацией, но теперь Роджер ничего не смог бы от него добиться. Если б знать наверняка, что его сестра была в Вашингтоне, когда там находился Мортон, то можно было попробовать найти ее, но такой вариант казался бесперспективным. Армстронг отправил с Джейн в «РКК Ист» письмо с просьбой пробить по базам Даниэль Фонг Клементс и ее мужа Брюса просто на всякий случай, но ни то, ни другое имя ни в каких списках подельников Мортона или Скотта не фигурировало ни тогда, ни сейчас.

Роган вернулся в город, сделав остановку в клубе на Сильвер-Спринг, принадлежащем известному контрабандисту Сергею Юрану, который возил из России все, на что только был спрос: проституток, наркотики и оружие.

Дюк, брат Шона, никогда не позволил бы ему беседовать с Сергеем в одиночку, но он обладал одной чертой характера, которой не мог похвастаться Дюк, – умел прятать свои эмоции и играть в чужие игры. Брат не смог бы скрыть отвращение к этому преступнику. По расписанию клуб должен был открыться еще только через два часа, однако дверь была не заперта. Шон собрался с духом и, сделав ничего не выражающее лицо, вошел внутрь.

Мужчине хватило пары секунд, чтобы оценить ситуацию в клубе: пять кабинок заняты, в задней части зала на диване развалился привлекательный блондин с шрамами на лице, не обращающий никакого внимания на сидящую рядом с ним русскую красотку (нелегалку, сразу определил Шон по ее реакции на неожиданное появление незнакомца). Сергей Юран собственной персоной.

Входы и выходы из зала контролировались четырьмя телохранителями, еще один вышибала сидел рядом с контрабандистом. Многовато, на взгляд Шона, но избыток охраны давал Юрану ощущение полного контроля над любой ситуацией. Стало ясно, что русский – параноик. Шон решил припасти это открытие на потом, осторожно приблизился к самому крупному из четырех телохранителей и протянул свою визитку.

– Шон Роган, хотел бы переговорить с мистером Юраном.

Телохранитель приказал ему оставаться на месте, и Шон нехотя повиновался.

Он спокойно наблюдал за тем, как телохранитель подошел к Сергею Юрану и протянул визитку гостя. Лицо русского сохраняло невозмутимость профессионального игрока в покер, но он выдал себя, когда сменил расслабленную позу (ноги скрещены) на позу напряженного внимания и готовности действовать (обе ноги упираются в пол). Больше ничего не говорило о том, что Шон привлек внимание контрабандиста. Тот по-русски отдал какой-то приказ телохранителю, и громила отправился обратно к гостю.

– Мистер Юран спросил: «Тебе что, жить надоело?»

– Нет, сэр, – ответил Шон и решил дождаться следующего вопроса.

– Что у тебя за дело?

– Личное, – произнес посетитель.

Телохранитель не мигая смотрел ему в глаза. В такую игру можно было играть до вечера, и при обычных обстоятельствах Роган был бы рад поиграть в «гляделки», но сегодня у него не было времени.

– Я хотел узнать, не мистер ли Юран убил Роджера Мортона в прошлую пятницу. Если он, я хотел бы пожать его мужественную руку. Если нет, хотел бы узнать, кто его убил, чтобы пожать руку ему.

Телохранитель недоуменно поглядел на гостя, снова отошел от Шона, и тотчас рядом с мистером Роганом встали двое других громил.

Когда здоровяк вернулся, он приказал мужчине повернуться и обыскал его. Посетитель повиновался. Он знал, что его не пустят к Сергею Юрану с оружием.

– Не забудь вернуть, – сказал Роган.

– Останешься в живых – получишь, – ответил громила, забирая сорок пятый калибр и запасной двадцать второй.

Когда тот закончил, Шон сказал достаточно громко, чтобы Юран услышал его:

– Ты пропустил нож в правом внутреннем кармане куртки.

Он не смог устоять перед соблазном позлить здоровяка – и тут же поплатился за это, почувствовав резкий удар по правой почке. Шон скривился и на мгновение закрыл глаза, прогоняя боль. Телохранитель пропустил его к столу хозяина. Русская девушка исчезла, как и документы, которые читал Юран.

– Должен признать, вы мужественный человек, мистер Роган, – сказал контрабандист с сильным, но разборчивым русским акцентом.

Впрочем, Шон знал, что акцент у него деланый – хоть Юран и русский, но родился и вырос в США.

– Да, мне об этом уже говорили.

Мужчина не сел, пока телохранитель жестом не указал ему на кресло.

Стоило Шону сесть, как за спиной у него сразу же встал громила, внимательно наблюдая за ним.

– Ты знаешь, кто я?

– Более-менее.

– Твой брат как-то заказал меня десять лет назад.

– Судя по всему, вы с ним договорились. Раз еще живы.

Шон даже не знал, о каком из братьев говорит Юран. Может быть, о Лиаме, так как тот провел много времени в Европе, но он не стал бы никого заказывать, а скорее всего, сам прикончил бы Сергея, если б тот сильно его достал. Хотя достать Лиама было очень сложно. Дюк тоже вряд ли стал бы кого-то заказывать – даже такого хладнокровного преступника, как Юран, – но он уже удивлял его в прошлом. Кейн? Это более правдоподобный вариант…

Но Шон решил не спрашивать. Он знал, у кого получить ответ позже.

– Зачем ты хотел поговорить со мной?

– На прошлой неделе в Александрии убили некоего Роджера Мортона. В пятницу, около полуночи.

– Если б я убил мистера Мортона, его тело никогда бы не нашли.

– Не сомневаюсь. Я и не думал, что это вы убили его. Он приехал в Вашингтон, чтобы встретиться с кем-то по поводу одного делового предприятия, похожего на то, которым он заправлял вместе со своим теперь уже мертвым партнером Адамом Скоттом. Возможно, вы знали его под именем Трэск.

Сергей весело рассмеялся:

– Ах да. Трэск… Женщины вертели им как угодно. Тот факт, что он их убивал, не делал его настоящим мужиком. Полагаю, что это… как там говорят ваши проповедники? Божий промысел? Судьба? Наверное, мерзавца пришила одна из его девчонок.

Шон призвал на помощь всю свою волю, чтобы не отреагировать на то, что Юран только что назвал Люси одной из девчонок Скотта. Он не знал, известно ли русскому что-нибудь о ней или нет, но не хотел, чтобы она попадала в его поле зрения. Контрабандист же внимательно наблюдал за Шоном, делая вид, что его больше интересует едва одетая барменша у барной стойки.

– А почему ты пришел ко мне? – спросил он, потягивая свой напиток. – Зачем рискуешь жизнью? Ведь я могу убить тебя, и концы в воду. Я получил бы большое удовлетворение, отправив твою голову родственникам международной почтой.

Значит, все-таки Лиам… Чем же он занимался десять лет назад? Об этом придется подумать потом, потому как сейчас Шону нужно было сосредоточиться на поисках убийцы Мортона с тем, чтобы убедиться в отсутствии какой-либо опасности для Люси.

– Ваше имя всплыло в списке людей, ранее связанных с «Трэск энтерпрайзес». Меня не интересует ваш бизнес. Мне нужны сведения о том, с кем Мортон встречался здесь, в Вашингтоне.

Юран молчал, пристально рассматривая Шона и просчитывая в голове все возможные варианты того, как с ним поступить. Мистер Роган знал это, потому что сам поступал точно так же.

– У меня нет причин помогать вам.

– Очень даже есть. Помощь мне станет вашим единственным хорошим поступком за год.

– Хорошие поступки не по моей части.

– Ну, когда-то же надо начинать.

Шон чувствовал, что контрабандист что-то скрывает. Юран долгим взглядом смерил посетителя и сказал:

– Я не убивал мистера Мортона. Он не стоил и пули. Но я слышал о новом предприятии. Впрочем, не от Роджера.

Русский замолчал, и Шон едва сдержался, чтобы не задать тому следующий вопрос. Телохранители за его спиной шепнули что-то друг другу, но Шон не почувствовал никакой угрозы.

– Мне сказали, что бизнесом интересуется один мужичок по имени Ральстон. Я слышал, что он тип довольно деятельный, а я, знаешь ли, не привык конкурировать в борьбе за доверие клиентов. Вот и отправил Йохана проверить, – Юран бросил взгляд на здоровяка. – Что ты узнал, Йохан?

– Ральстон – пустышка.

Сергей улыбнулся:

– Кто-то, используя Ральстона, пустил слух об открытии бизнеса, но когда я проявил интерес, они быстро ушли на дно. Если честно, простите за откровенность, я сначала хотел выпотрошить этот мешок дерьма за то, что он впустую потратил мое время. Но и у меня есть сердце.

Шон улыбнулся, и русский холодно улыбнулся в ответ.

– Спасибо за ваше время, мистер Юран.

Он встал. Контрабандист незаметно кивнул здоровяку, и тот пропустил гостя.

– Мистер Роган…

Шон повернулся к собеседнику:

– Скажите своему брату Лиаму, что я ничего не забыл.

Холодок прошел по позвоночнику Шона. Он кивнул Юрану и прошел к двери, где здоровяк вернул ему оружие. Тут Сергей окликнул его:

– Вы все еще живы по одной-единственной причине. Я знаю, что вы не виделись со своим братом пятнадцать лет. Советую вам держаться от него подальше еще столько же.

Люси встретилась с Коди в «Старбаксе» на Эм-стрит во время его обеденного перерыва.

– Что стряслось? – спросил тот, усаживаясь в кресло.

– Хотела поговорить с тобой об убийстве Брэда Прентера.

Коди уставился на нее взглядом полицейского – оценивающим, любопытным и слегка обеспокоенным.

– Уже читала газету?

– Почему ты ничего мне не сказал?

– Я и сам ничего не знал до этого утра.

– А ты знаешь, что в него стреляли четыре раза? Три пули в живот и одна в затылок.

Коди выпрямился в кресле.

– Откуда ты знаешь? Такие данные не публиковались… – Он осекся. – В морге побывала?

– Изучила отчет о вскрытии.

– Могла бы просто спросить меня.

– Я хотела узнать побольше до нашего разговора. Он должен быть в «Маяке», а не в «Клубе Десять». Тебе это не кажется подозрительным? Что Прентер должен был встретиться с девушкой в одном клубе, а в итоге оказался в то же самое время за двадцать миль по другую сторону реки?

– Откуда ты знаешь, что он был там в то же самое время?

– Потому что его убили между девятью тридцатью и десятью. В статье говорилось, что он был в баре с девчонкой, потом вышел вместе с ней…

– Люси, мы уже все обсудили вчера. Я думал, тебе показалась убедительной версия, будто он догадался о том, что встреча с Таней – засада.

– Не знаю, – Кинкейд нахмурилась и уставилась на свою кофейную чашку.

– Люси?

Она взглянула на него.

– Несмотря на свою популярность, «Клуб Десять» располагается в центре шести самых неблагополучных районов, – сказал Коди. – Там ограбления происходят практически каждую ночь, а убийства – через ночь. При нем обнаружили наркотики – я пока не видел лабораторных отчетов, но, может быть, он надеялся одурманить девчонку и не на тех нарвался. Ты хоть знаешь, сколько в Вашингтоне совершается убийств из-за наркотиков?

– Знаю, но… – Она вздохнула.

Может, Коди действительно прав и преступлению есть простое объяснение…

– Тебе станет легче, если я попытаюсь что-нибудь нарыть?

Она кивнула:

– Буду премного благодарна.

– А ты как думаешь, что там произошло?

– Понятия не имею. Я просто хочу узнать, почему он оказался не в том баре. Почему он обманул Таню. Если я его спугнула, то хочу знать как. Вчера вечером я просмотрела распечатки всех чатов с ним – и ничего не нашла.

– Отправь мне. Я взгляну. Вдруг окажется, что дело не в тебе, а просто он заметил меня…

– Спасибо, – выдохнула женщина. – Даже если ты узнаешь, что он постоянно тусовался в том клубе, такой информации будет достаточно. Или, может, он нашел кого-нибудь поинтереснее… Какой бы ни была причина, я хочу ее знать.

– В один прекрасный день твое любопытство превратит тебя в отличного агента ФБР.

Люси улыбнулась:

– Мне так и не перезвонили насчет собеседования.

– Еще позвонят. Сама знаешь, какие медлительные эти бюрократы. – Он сжал ее ладонь. – Постараюсь раскопать что-нибудь про смерть Прентера. Могу поспорить, что есть какое-то логичное объяснение тому, что он продинамил Таню и отправился в «Клуб Десять».

Робби Ральстон жил на третьем этаже крохотного таунхауса в нищем районе на самой окраине Вашингтона. Шон постучал в дверь, затем сделал шаг назад и прислушался. Никаких звуков, никакого движения. Но что-то показалось ему странным. Он поежился, присел на корточки около двери, приложил руку к щели между дверью и полом и почувствовал дуновение воздуха, слишком холодного даже для человека, экономившего на отоплении. Несмотря на голубое небо над крышей, погода была морозной, и если Ральстон отключил отопление, значит, его давно уже нет дома.

Шон сперва хотел найти кого-нибудь, кто мог бы открыть ему дверь, но в столь скромном жилище менеджера не оказалось, а он спешил. Роган достал отмычку и спустя несколько секунд отпер старый замок.

Стоило ему войти внутрь, как он понял, почему квартира была настолько простывшей – все окна были приоткрыты на несколько сантиметров. Он достал пистолет, однако понимал, что в таком холоде в квартире мог находиться разве что мертвец.

В прихожей было чисто, хоть она и была заставлена всякой всячиной. А вот компьютер, стоявший на маленьком столе у дальней стены, был разбит – жесткий диск выдран, помятый кожух центрального блока валялся на полу. В квартире было всего две комнаты, и на полу спальни Шон обнаружил Ральстона с пулевым отверстием в затылке. Мужчина был мертв уже давно. На кровати лежал полусобранный чемодан.

– Вашу мать! – пробормотал мистер Роган.

Он достал телефон и уставился на него. Поколебался мгновение, не позвонить ли в полицию Вашингтона. Тем более что у него есть достойное оправдание своего нахождения в чужой квартире. Но решил, что лучше сразу позвонить Кейт. Ральстон был связан с Мортоном, а значит, и его убийство имело отношение к смерти насильника. И оба убийства были как-то связаны с Люси.

Квартиру специально проветрили и выстудили, чтобы замедлить разложение тела и уменьшить запах во избежание быстрого обнаружения. Но зачем? Чтобы преступление нельзя было связать со смертью порнодельца?

Он набрал номер Кейт Донован.

– Это Шон Роган. Мог бы сразу вызвать полицию, но не знаю, кто отвечает за расследование дела Мортона.

– Что стряслось?

– Я проводил свое собственное параллельное расследование и наткнулся на приятеля Роджера. Он убит. – Шон посмотрел на тело. – И сильно замерз.