Слова из сербской песни «Марко-кралевич в темнице». Перев. А. Х. Востокова.
31
Турецкий Хрущук — в настоящее время болгарский город Рущук.
32
Со сносом — с ворованным.
33
Козырь — стоячий воротник.
34
Тальки — мотки пряжи.
35
Здесь — строении (фр.).
36
Пристройки (фр.).
37
Кофе с молоком, булки и масло (фр.).
38
Войдите! (фр.)
39
Не имею (лат.).
40
«Прощай, прекрасный Неаполь» (ит.).
41
Пульмановский вагон — вместительный спальный или товарный вагон. Впервые такие вагоны стали производить заводы Джорджа Пульмана в США. Здесь и далее прим. автора.
