Дождь в Сиэтле идет так часто, что среди его неофициальных названий значится «Город дождей».
29
Науатль — язык ацтеков.
30
Имеется в виду поговорка: «Когда бог закрывает дверь, он открывает окно».
31
Мариачи (марьячис) — жанр мексиканской народной музыки и музыканты, которые работают в этом жанре, играя на гитаре, виоле, скрипке, трубе, иногда на арфе. Часто выступают на улицах.
