«Хоум-депоу» (Home Depot) – крупнейшая в мире торговая сеть по продаже стройматериалов и инструментов для ремонта в доме.
63
«Офис-депоу» (Office Depot) – еще одна сеть, на сей раз по продаже канцелярских товаров.
64
«Доллар-стор» (Dollar Store) – сеть дешевых магазинов хозтоваров.
65
Эукариоты – организмы, клетки которых имеют оформленное ядро.
66
…яйцеклеток, которые… вообще небось оснащены какими-нибудь лучевыми аттракторами… – Аллюзия на упоминавшиеся в романе канадца Дока Смита (Эдвард Элмер Смит, 1890–1965) «Spacehounds of IPC» (1931) аттракторные, то есть притягивающие, лучи.
