«Ангола» — неофициальное название государственной тюрьмы штата Луизиана, США.
6
Пожилая вьетнамская женщина (жарг.).
7
Акадийцы — французские колонисты, жители канадской провинции Новая Шотландия (до 1713 года называвшейся Акадия). В 1755 году подчинившие колонию английские власти подвергли акадийцев массовой депортации, в том числе в Луизиану.
