20

Игра слов: Violet Purpleplum можно перевести с английского как фиолетовая пурпурная изюминка («изюминка» — в прямом и переносном смысле).

21

Классический десерт из Haute cuisine («высокой кухни»).

Серьезное заболевание, связанной с отсутствием аппетита.

Начальные строки стихотворения, которое разучивала Элиза Дулитл в мюзикле «Моя прекрасная леди», работая над своим произношением.

Крылатая фраза, переделанная из стихотворения Генриха Гейне «Die Gestalt der wahren Sphynx…» («Образ сфинкса наделен…»)

Любое время — это Сфинкс, низвергающийся в пропасть, как только решена его загадка.

Назад: 19

Дальше: 25