Перфо́манс (англ. performance — «представление, выступление, игра») — здесь слово употреблено именно в этом значении.

Чичисбе́й (итал. cicisbeo, мн. ч. cicisbei) — постоянный спутник замужней женщины, сопровождающий её в общественных местах.

Точного времени появления фразы найти не удалось, поэтому вполне возможен анахронизм — прим. автора.

Крис Киндл, или Секре́тный Са́нта, или Тайный Са́нта, или Секретный Санта — Клаус (англ. Secret Santa), иногда также называется Полианна (Pollyanna, в честь романа), Крис Киндл (Kris Kindle) или Крис Крингл (Kris Kringle), — рождественская церемония анонимного обмена подарками группой людей. Все секретные Санты прячут свои подарки, а затем подбрасывают небольшие подсказки с именем одаряемого, которые приводят того к месту, где спрятан подарок.