5
В украинском языке буква «ы» пишется — «и»
6
Самая высокая гора в Карпатах. 2061 м. н. У. М.
7
Стихи И. Гречина, из сборника «Непревзойденное».
8
шулерский прием.
9
тминная водка.
10
Я очень усталый (чеш.)
11
«У зелене жабы» винный погребок, адрес: Прага 1, Ураднице, 8.
12
«У калиха» (У чаши), адрес: Прага 2 — Нове Место, На Боишти, 12.
13
Франц Эккард фон Бентивеньи — генерал-лейтенант, руководитель отдела «Абвер-3» (контрразведка абвера) с 1938 по 1944.
14
Гашек Ярослав (1883–1993) — чешский писатель-сатирик, гордость Чехии. (Не путать с Домиником Гашеком по кличке Доминатор, вратарем команды «Детройт» и сборной Чехии по хоккею с шайбой).
