Разновидность гороховой похлебки — шведское национальное блюдо, как правило, подаваемое на тризну.
30
Район Стокгольма.
31
Агентства Национальной Безопасности.
32
Распространенное ругательство в Амстердамском порту.
33
Ругательство, в приблизительном переводе соответствующее нашему «сукин сын» (швед.).
34
Используется для оборудования рабочих мест операторов в кассовых залах ирландских банков.
35
Еще при Хруще рекомендованная первым отделом Ленинградского института низкотемпературных и пищевых технологий система, тогда внедрена не была. Как интелектуальная собственность, она досталась ЦНТИ «Прогресс-Плюс», и теперь ЦНТИ драло за обучение мегатонников сумасшедшие деньги. Была еще в арсенале бойцов последнего рубежа техника «крот», но инструктаж по ней Кучин бессовестно сачканул, потому что по телеку транслировали «Семнадцать мгновений весны».
