Книга: Разрубленное небо
Назад: 1
Дальше: 5

2

«Спокойствие», его еще переводят как «нирвана».

3

Асигару — буквально: легконогие, пешие воины.

4

Тэнно («верховный правитель») — официальный титул правителей Японии. А микадо (буквально: «почтенные врата») и некоторые другие наименования императора — это эвфемистические титулы, которых за японскую историю было множество, но некоторые не прижились, некоторые не столь часто используются.
Назад: 1
Дальше: 5