Асигару — буквально: легконогие, пешие воины, из которых потом выходили самураи низшего ранга.
39
Каннуси — синтоистский жрец.
40
Хинамацури — праздник девочек, отмечается в Японии в начале весны. В японских домах из сундуков достают кукол. Обычно куклами не играют, их расставляют и любуются ими.
