Книга: Охота за буем
Назад: 2
Дальше: 24

3

пипа (суриамская жаба)

4

— Да. Что случилось? (исп.)

5

царь лидийский 595–546 до Рождества Христа. Богатейший человек своего времени. Покорил греков, напал на персидское царство.

6

приятель, друг (исп).

7

педераст (исп).

8

Чтоб я рыжим стал! (исп. Жарг.)

9

парень(исп)

10

колдун (индейский диалект)

11

приятель, друг (исп).

12

педераст (исп).

13

пипа (суриамская жаба)

14

крокодил

15

козел(исп)

16

дымящая Мария

17

друг, приятель

18

разбойник

19

черт

20

бродяга

21

североамериканец, житель США.

22

подожди друг (исп)

23

по индейскому преданию в каждой местности живет и командует всеми черепахами мама-черепаха, основательница рода черепах. Она является основательницей рода черепах в этом ареале и в два раза больше обычной черепахи. В соответствии с размерами и так как эта черепаха обладает волшебными свойствами — она указывает понравившемуся человеку на месторождения алмазов, золота или изумрудов, черепаха очень медлительна (прим. Автора)
Назад: 2
Дальше: 24