27
Зеленая чалма показывает, что ее обладатель совершил паломничество в Мекку и является ходжой. (Прим. автора.)
28
Сленговое название затонувшего корабля. Обозначает не только сам затонувший корабль, но и место, где он затонул. (Прим. автора.)
29
Тип рабочей морской одежды. Включает в себя брюки, тельник и верхнюю рубашку, так называемую голландку. Одежда делается из парусины. (Прим. автора.)
30
По правилам этикета, принятого на кораблях, принято спрашивать разрешение у капитана корабля. (Прим. автора.)
31
Специальный нож, стоит на вооружении у «морских котиков». (Прим. автора.)
32
При снятии на сухую одетого гидрокостюма, который очень плотно прилегает к телу пловца, наблюдается насильственный эффект вырывания волос со всего тела. Процедура очень неприятная и болезненная. Автор делится собственным опытом.
