3
Небольшой городок на северном побережье Кении.
4
Сленговое название наемников. (Прим. автора.)
5
Народность кушистской группы, составляют примерно 5 % населения Кении. (Прим. автора.)
6
Языки одной из сомалийских групп огаден и т. п. (Прим. автора.)
7
Восточный район Найроби, заселенный беднотой.
8
Специальное высшее учебное заведение, готовит военных переводчиков. (Прим. автора.)
9
Коран. Сура 24 «Свет», адат 24.
10
National Security Intelligence Service (NSIC) – национальная служба разведки и безопасности. (Прим. автора.)
11
Военная разведка США. (Прим. автора.)
12
Подводники, в том числе и боевые пловцы, стараются не ходить под воду поодиночке. Особенно это касается разведки или поисковых операций. Погружаться в незнакомой акватории смертельно опасно. Обычно на задания боевые пловцы ходят двойками и тройками. При подготовке их особое внимание уделяют подбору напарников. Такая методика применяется во всех флотах мира. (Прим. автора.)
