21

Банши — персонаж ирландского фольклора.

22

Джон Чивер — писатель, автор большого количества рассказов и нескольких романов. (Примеч. пер.)

«Метролайнер» — скорый поезд, курсирующий между Нью-Йорком и Вашингтоном. (Примеч. пер.)

«Пепто-бисмол» — средство от расстройства и несварения желудка. (Примеч. пер.)

День труда — первый понедельник сентября; официальный праздник. (Примеч. пер.)

Синг-Синг — известная тюрьма штата Нью-Йорк. (Примеч. пер.)

Назад: 20

На главную: Предисловие