6
Приводим в переводе на современный язык.
7
Византийский император Ираклий.
8
Спафарокандидат ы — один из разрядов византийского чиновничества.
9
Это время у венгерских историков так и называется — «эпоха обретения родины».
10
К скандинавским народам относятся также живущие на островах Атлантики исландцы и фарерцы.
11
Инглинги — род шведских конунгов, происходивших, по легенде, от бога Ингви-Фрейра.
12
Циканистирий — императорский манеж для конно-спортивных игр в Константинополе. Предположительная длина его — 70 метров.
13
Имеется в виду священномученик Дмитрий Солунский.
14
Один из типов греческих судов.
15
Доместик схол — один из высших военных чинов в Византии, примерно соответствует термину «главнокомандующий».
16
«И тали у них поя» — «и заложников у них взял».
17
От греческого названия этой реки «Танаис».
18
После смерти императора Карла Великого его сыновья разделили империю на три части. Восточнофранкское королевство находилось на землях современной Западной Германии.
