Суд занимал один из множества средневековых замков Испании. – Прим. автора.

Этот монастырь я посещал 20-го июня во время перехода через Неман. – Прим. автора.

«Jaunets» – «Желтячок» – Золотая монета (на разговорном французском). – Прим. перев.

Егерь сопровождает свои слова жестом в виде отогнутого большого пальца, означающим крайнее неуважение и непристойное предложение. – Прим. перев.

Я узнал, что Мари все ещё жива, кавалер ордена Почётного легиона, награждена медалью Святой Елены. Она живёт в Намюре. – Прим. автора. Бургонь умер в 1867 году.