Рединный полог – занавес из рядна, то есть неплотного, редкого

Рейнвейн – сладкое виноградное вино.

Шлафрок (нем.) – домашний халат.

«Детское чтение для сердца и разума» – первый русский детский журнал, выходивший как еженедельное приложение к газете «Московские ведомости», издавался Н.И.Новиковым в 1785–1789 годах. В журнале печатались статьи по физике, истории, географии, были также и произведения художественной литературы.