24
Авария с танкером компании «Эксон» произошла у берегов Аляски 23 марта 1989 года. – Примеч. пер.
25
Rumsfeld voting record, “Defense Authorization, FY 1966 – HR 12889”, 98th Cong., 2d sess., March 1, 1966.
26
RedState.com, “Documenting Bob Woodward’s ‘State of Denial’”.
27
Donald Rumsfeld, “Discussions with Russia”, July 12, 2001. Доступно по адресу: www.rumsfeld.com.
28
Цитируется по: Peter Rodman, President Command (New York: Knopf, 2009), p.5.
29
Термин «слоу-ролл», или «медленная бочка» в данном случае, как представляется, относится не к фигуре высшего пилотажа в авиации, а к игре в покер, когда игрок с сильной комбинацией карт на руках делает вид, что задумался («блефует»), тем самым вводя в заблуждение противника. – Примеч. пер.
