Наказного атамана отряда галер вполне можно приравнять к контр-адмиралу.
20
Комора (укр.) – кладовка.
21
Кличку Трясило атаман получил за многочисленные удачные налеты на побережья Османской империи, тряс он ее как грушу.
22
Каймакам – градоначальник столицы, третье по старшинству лицо (после султана и Великого визиря) в Османском султанате. Гиреи этого порядка менять не стали.
