Мир Вам, здоровье и благополучие в жизни земной и вечной! (араб.)
15
И Вам мир. Пусть снизойдут на вас милость и благодать от Всевышнего Аллаха! (араб.)
16
Большой парусный корабль, предшественник линкоров, мог нести до семидесяти 24-фунтовых пушек. Турки начали строить линейные корабли уже с конца шестнадцатого века и преуспели в этом лучше, чем в Европе.
