Абсолютно реальный персонаж, наблюдался автором весной 1998 года в Ленинградской области.
9
Очень популярная конструкция у «попаданцев», с легкой руки Андрея Величко и его героя дяди Жоры.
10
Закон суров, но это закон (лат.)
11
Pepino (исп.) — огурец.
12
Gwongzau — испанская транслитерация названия города Гуаньчжоу (Кантон) на кантонском языке (диалекте китайского, фонетически сильно отличающемся от пекинского).
