Меченый кастет
Но, помимо рассказа прославленного режиссера, существует и воровская версия этого эпизода…
Явились чистенькие господа на хитровскую малину.
И обратился к дяде Гиляю один урка:
— Вошел на хавиру, не спросясь у общества… Какое твое слово на вход?
Усмехнулся Гиляй:
— Вначале свое слово ботай.
И достал урка нож и говорит:
— Вот мое слово — рысак булатный…
Взял и всадил лезвие в бочку.
Снова улыбнулся Гиляй:
— Это еще не рысак, а жеребчик.
Выдернул нож из бочки и согнул лезвие.
Тогда другой урка положил на бочку револьвер.
— А вот мой вороной аргамак…
Расправил Гиляй усы, взял револьвер и согнул ствол. А потом достал из кармана кастет и сказал:
— А вот и мое слово…
Пригляделись уркаганы и разом заговорили.
— А «костик»-то у дяди Гиляя меченный пятью бороздами…
— Значит, пятерых этим кастетом завалил…
— Сурьезное слово на вход…
— Проходь с миром, дядя Гиляй!..
