Дик Хэллоран – имя персонажа, роль которого играл Скэтмен Крозерс. Рейчел ошибается: Хэллоран был поваром в отеле, а роль смотрителя играл Джек Николсон.
8
То есть собачка, щенок.
9
«Кашенка» – ликер на основе польской водки с добавлением свежей клубники и сахарной пудры.
10
Джекки «Момс» Мэбли (наст. Лоретта Мэри Эйкен, 1894–1975) – американская актриса, стендап-комик. Обладала весьма специфической внешностью, весьма далекой от понятия красоты и благообразия.
