Имеется в виду 11 сентября 2001 г., когда в результате террористического акта были разрушены башни-близнецы Всемирного торгового центра в Нью-Йорке.
16
День независимости – национальный праздник в США.
17
Имеется в виду «Шевроле Трейлблейзер», марка популярного в США внедорожника.
18
Так китайцы иногда называют Калифорнию.
19
Около 150 км/ч.
20
Знаменитый французский эротический фильм (1974).
21
Ассоциация восьми университетов, расположенных на северо-западе США. Название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания этих университетов. Считается, что эти учебные заведения обладают самым высоким уровнем образования в стране.
