Автор скромно умалчивает, что с этих слов начинается его роман «Капитан Алатристе».
45
«Мятеж на "Кейне"» (The Caine Mutiny, 1951) – роман американского писателя Германа Воука (р. 1915).
46
Имеется в виду кораблекрушение багамского танкера «Престиж», который в 2002 г. разбился в 200 км от берегов Галисии. Разлив нефти стал самым масштабным экологическим бедствием за всю историю Испании и Западной Европы. 13 ноября 2013 г. суд признал экипаж танкера невиновным.
