37

Лонги – боевые космические корабли разного класса (от лат. navis longa – военный корабль).

38

Лупа Капитолина (лат.) – Капитолийская волчица.

Из стихотворения Э. По «Колокола». (Перевод К. Бальмонта).

Из «Посланий» Горация. (Перевод Н. Гинцбурга).

«Живая вода» (жаргон) – нашатырь.

Экспло (от англ. exploration) – Служба дальней разведки.

Попрыгунчик (жаргон) – суборбитальный летательный аппарат для полетов на большие расстояния в пределах планеты.

Назад: 36

На главную: Предисловие