Глава 12

Я прыгнула в воду и испытала пугающее облегчение. Хлынули слезы, но Она так радовалась моему возвращению, что ничего не заметила. Несколько секунд Океан омывала меня счастьем и умоляла о прощении. Она действительно корила себя за смерть Джиллиан. Если бы я попросила о жизни с Акинли, Она бы поддалась. Потребовались бы уговоры, но я бы получила Ее помощь.

Возможно. Но я уже ничего не понимала. Все мысли в голове перепутались. Понимание собственной глупости лишь прибавляло грусти, и я плакала все сильнее.

Океан замолчала. Она почувствовала громадность моего горя и внутреннего конфликта. Рыдания звучали все громче, поскольку я наконец-то могла дать волю своему голосу. Звук получился совершенно непотребный. Даже я испугалась.

Океан умоляла объяснить, что случилось, но я не могла подобрать слов. Не могла думать. Я могла только плакать. Понимание, что я сделала правильный выбор, не облегчало боль от потери. А вдруг я ошиблась? Вдруг я могу вернуться? Забраться через открытое окно в свою комнату, в свой дом.

Только тело мое принадлежало Океан, и я знала, что мне не выйти победителем. К тому же так лучше. Я люблю Акинли, но теперь он потерял меня навсегда. Но разве это ново? Когда прошла первая боль, я смирилась со ставшей уже привычной потерей любимого человека, успокоилась и заговорила:

Помнишь парня, которого мы видели несколько месяцев назад? Тот, симпатичный, – он кидал камешки на пляже?

Она кивнула.

Он меня нашел. Когда я убежала от Тебя, то спряталась в лесу, чтобы побыть в одиночестве. Я сама не знала, куда иду и что собираюсь делать. Собиралась пойти на похороны Джиллиан, но мне казалось, что это неправильно. Так что я просто сидела в лесу, и тут появился он. Увидел меня плачущую и подумал, что я потерялась. Отнес меня домой, познакомил с родными. Я жила у них… и влюбилась.

Они догадались, что ты не похожа на них? Неужели Ее волнует только это?

Нет, они ничего не заподозрили. Думали, я онемела от шока. А я сделала вид, что ничего не помню.

Уверена ли я?

Абсолютно. Я вела себя как обычный человек. Спала и ела, не забывала дышать. Только платье могло меня выдать. Оно осталось в доме, но я сказала, что ткань очень тонкая и после такого обращения наверняка расползется. Все в порядке, я обещаю.

Она извинилась за то, что перебила меня. Попросила не торопиться и рассказать все, чтобы мне полегчало.

Я так и поступила. Рассказала, как меня нашли и сколько добра сделал Акинли. О смерти его родителей и о том, что наша первая встреча, должно быть, произошла в день их похорон. Какие замечательные люди Бен и Джулия – сначала они приютили Акинли, а затем меня. Рассказала, как Акинли пришел первой ночью мне на помощь и спас не только от омерзительного Эвана, но и от меня самой. О нашем первом поцелуе – каким прекрасным он был. Поделилась своей радостью по поводу книги и кулона, объяснила, как много для меня значило получить собственные вещи. Сказала, что чувствовала себя частью семьи и любила их незнакомой мне ранее любовью. Я была счастлива.

Затем рассказала, как Акинли катал меня на тележке по магазину и невольно вырвавшийся смешок напомнил, кто я. О приезде Кейси. Акинли выглядел неуверенным в своих чувствах, но я же видела, что эта девушка больше ему подходит. Наверняка после моего исчезновения он даст ей еще один шанс. Так что я ушла.

Я собиралась остаться с Акинли на несколько лет и затем разыграть свою смерть. Мы же с Тобой часто разговариваем, так что я могла бы заранее узнавать о службе и уезжать на несколько дней, не привлекая внимания. Я так старалась хранить молчание, но оно не мешало нам с Акинли понимать друг друга. Но один-единственный смешок… И я поняла, что не могу остаться.

Океан обрадовалась, что я сама приняла верное решение, ведь все равно Ей пришлось бы отказать в моей просьбе. А Ей не хотелось снова причинять мне боль. Но другого варианта не было. Подобная ситуация рано или поздно зайдет слишком далеко. Мне повезло, что меня подтолкнул всего лишь смех. Все могло быть намного хуже.

Ее слова заставили меня насторожиться.

Такое уже случалось? И заходило слишком далеко?

Да, случалось.

Я знаю, есть такое, о чем Ты не хочешь мне рассказывать, но я должна услышать эту историю.

Океан неохотно согласилась. Она понимала, что я должна знать о грозящей опасности. Сирену звали Эмили, и она жила несколько сот лет назад. Она влюбилась в моряка и придумала план, похожий на мой. Возлюбленный редко бывал на берегу, но, подобно мне, Эмили полагала, что краткие встречи лучше, чем ничего. Моряк считал ее глухой. Конечно, в ту эпоху глухота слыла большим недостатком, но девушка была так красива, что моряк закрывал глаза на ее порок.

Моя давно умершая сестра была отчаянно счастлива. Океан помнила силу ее чувств – в точности как мои.

Всего через несколько месяцев семейной жизни Эмили нечаянно сунула руку в огонь. Ее возлюбленный заметил, что она не почувствовала боли и ожогов не осталось. Эмили спохватилась слишком поздно. Моряк начал наблюдать за ней более пристально. В те времена люди очень боялись сверхъестественного, им везде мерещились вампиры и ведьмы. Горожане решили, что она ведьма, и устроили на нее охоту.

Боже мой! И что случилось?

Случилась Океан. Когда нарушались правила, у Нее оставалось три варианта. За небольшую провинность Она продлевала срок службы. Количество лет зависело от проступка. Это случалось редко, поскольку из-за мелочей правила не нарушали. За все годы Океан ни разу не видела, чтобы дополнительный срок исправил проблему. В случае Эмили, как обычно, у нее имелось два выхода: кто-то из них должен умереть. Моряк рассказал знакомым о странностях жены – та, наслаждаясь любовью, потеряла осторожность.

И что Ты выбрала?

Она забрала мужчину и следовавшую за ним толпу. Они погнались за Эмили в открытое море, и, из любви к дочери и ради сохранения тайны, Океан утащила их на дно. Ее такое решение устраивало, но Эмили страдала. Сердце сирены было разбито, она не хотела больше жить. Эмили попросила о смерти, и Океан согласилась.

Ты убила ее?

В свое время жизнь Эмили должна была закончиться в море. Если кто-то не хотел жить, как Ифама, Она не чувствовала вины за то, что забирала и так принадлежащее Ей. Да, смерти сирен давались Ей тяжело, намного тяжелее, чем случайные жизни, бороздящие Ее волны. Она любила Эмили и дорожила ею. Уход каждой из нас Океан переживала как потерю ребенка, поэтому сирен так мало, и все они тщательно выбираются. Решение забрать жизнь Эмили, вместо того чтобы просто отпустить ее, далось с трудом. Но таково было желание Эмили, оно не нарушало правил, так что Она согласилась. Сейчас Океан радовалась, что я вернулась к Ней раньше, чем моя ситуация обернулась катастрофой.

Я думала об Эмили – сестре, которую никогда не видела, – и о ее решении. После смерти любимого человека она сама выбрала смерть. Я пыталась осмыслить поселившееся во мне чувство. Властное, неотступное, требовательное. Я раздумывала о том, чтобы попросить о смерти и, если я не забуду Акинли в следующей жизни, принять ее как милость и не страдать больше. Но сейчас передо мной открылась совершенно иная картина. Если однажды Акинли начнет меня бояться и этот страх будет стоить ему жизни, то я не колеблясь сделаю такой же выбор, как и Эмили. Мне будет тяжело существовать вдали от него, но жить в мире, где его больше нет, я не хочу. Океан прочитала мои мысли и стала умолять не думать об этом.

Прости. Я сама удивлена. Даже не знала, что люблю его так сильно. Но это же очевидно, если моей любви хватило, чтобы оставить его.

Океан была благодарна мне за мой выбор.

Уверена, ему будет легче. Акинли дорожил мной, но я не знаю, насколько глубоки его чувства. Кейси не пришлось упрашивать его о разговоре. Уверена, он скоро обо мне забудет. В конце концов, мы провели вместе всего несколько дней.

На миг я замолчала, потому что меня душили подступающие слезы.

Но я его не забуду. Я сохраню кулон и буду вспоминать только хорошее. Это все, что у меня останется.

Помнить можно. Океан не запрещала.

Мне надо сменить обстановку. Отнесешь меня к Миаке и Элизабет?

Она могла, но боялась, что я сама не захочу. Сестры сейчас жили в Лондоне.

Вот как… А где Эйслинг?

Там же, где всегда, но вряд ли мне полегчает от визита к ней.

Да, Ты, возможно, права… Тогда отнеси меня в Лондон. Не знаю, зачем столько ждала. Хватит уже откладывать.

Прежде чем доставить меня к сестрам, Океан повторила свои сожаления по поводу Джиллиан. И Ей очень жаль, что случившееся привело к знакомству с Акинли и доставило мне еще больше горя.

Я грущу, когда вспоминаю Джиллиан. Ее ждало такое яркое будущее. Ничто не могло удержать эту девочку. Я восхищалась ею. Но если Ты действительно сожалеешь, помоги мне учредить стипендию в ее честь. Я буду рада, если кто-нибудь сможет получить образование, даже если у него нет средств. Для меня это будет многое значить, поскольку я не могу попрощаться с Джиллиан, как все. Пусть другие люди узнают о ней.

Океан сказала, что меня сегодня переполняют отличные идеи. Организовать анонимное пожертвование школе в память Джиллиан будет достаточно просто. Она начала нести меня в своих водах, и остатки пижамы Джулии рассыпались прахом. Я расстроилась. Кулон оставался на месте, но вместе с остатками одежды я сняла кожу той девушки, в которую превратилась за последнюю неделю. Она мне нравилась. Я завидовала той жизни и оплакивала ее с каждой разделяющей нас милей.

Затем я вспомнила, что той девушки никогда не существовало.

Что касается Акинли… Твоей вины тут нет. Мне следовало убежать от него, но я осталась. Если бы я слушала Тебя и была более осторожной, то сейчас так не мучилась бы. Я не могу скрыть боль, но под ней прячется что-то еще. Я прожила сотню лет, но эти несколько дней стали самыми чудесными и мучительными в моей жизни. Мне осталось помнить их всего девятнадцать лет. Затем они исчезнут вместе с перепуганными лицами и криками ужаса всех людей, которых я убила. Ведь мне недолго осталось его помнить, правда?

Правда, все забудется. Чем меньше думать об этом, тем легче пройдет процесс забвения.

Хорошо. Спасибо.

Мне показалось, что Океан расстроилась. Она спросила, буду ли я рада забыть и Ее, раз Она стала причиной стольких болезненных воспоминаний. В Ее голосе явно звучала грусть.

Честно? Нет. Да, на Твоей службе я занималась ужасными делами. Но только подумай, сколько я всего повидала. Без Тебя не было бы закатов в Италии и прогулок по джунглям. Я бы не познакомилась с сестрами и ребятами из школ для глухих. Даже потеря Акинли… По крайней мере, теперь я знаю, что есть люди, подобные ему. Я пережила сотню приключений, на которые не осмелилась бы или не осилила бы без Тебя. И я благодарна за это. Мэрилин всегда говорила, что мы получаем множество возможностей в подарок, вдобавок ко второй жизни. И она была права. Я благодарна именно Тебе. Ты стала мне второй матерью. Направляла в минуты смятения и грусти. Всегда поддерживала, когда я хотела испытать свои силы. Даже сейчас у Тебя есть много причин злиться на меня за мои поступки… но Ты меня утешаешь. Надеюсь, когда я уйду, то сохраню частичку нашей дружбы. Да, Ты причинила мне боль. Я бы покривила душой, если бы стала это отрицать. Но я не буду тратить время и обижаться на Тебя. Я правда Тебя люблю. Пусть я не говорила этого вслух, но Ты должна знать. Я давно Тебя люблю – с того момента, как оказалась в Полис-Айленде. Надо было сказать раньше, но только сейчас я поняла, как важно вовремя говорить то, что думаешь.

Океан пришла в восторг. Она тоже любила меня. Больше всех остальных сирен за всю свою грустную историю. Я была Ее утешением, и по мне Она будет скучать сильнее всех. Она хотела, чтобы я знала.

Я снова расплакалась. Не так горько, как раньше, но все слилось в один поток. Последние дни были переполнены эмоциями. Я долго не могла успокоиться. Но когда это случилось, я приняла твердое решение. Нужно быть храброй и остаться с сестрами.

Можно мне оставить кулон? Мэрилин хранила свое помолвочное кольцо.

Океан разрешила при условии, что я не скажу сестрам, откуда он взялся. Лучше вообще не упоминать об Акинли. Миака с Элизабет и так доставляли хлопот своими выходками. Им не нужно знать, что я завязала отношения с мужчиной и вернулась невредимой. Вдруг им тоже захочется попробовать.

Я согласилась и пообещала ни с кем не говорить об Акинли, кроме Нее. Я надеялась, что и думать о нем не буду, но сама понимала, какая это тщетная надежда.

Океан сообщила сестрам о моем прибытии, и они встретили меня в Лондоне в предрассветный час. Чтобы не привлекать внимания роскошным платьем, особенно на фоне их повседневной одежды, мы быстро пробрались в позаимствованную квартиру.

Жизнь взаймы.

Завтра я осмотрю город так, как подобает. Сейчас я старалась не глазеть по сторонам, да мне и не хотелось.

– Мы так рады, что ты вернулась, – сказала Миака.

Ее голова едва доставала мне до плеч, так что сестра обняла меня за талию.

– Мы переживали за тебя. Веселились буквально через силу. – Чувство юмора никогда не покидало Элизабет.

– Мы немного погуляли по городу, – виновато призналась Миака. – Я не знала, когда ты вернешься. Думала, через несколько месяцев или даже лет.

Мне стало ужасно стыдно, что я заставила их волноваться. Сейчас я нуждалась в них, как никогда. Мне необходимо было знать, что я не одна.

– Простите. Мне не стоило скрывать свое прошлое, и я зря накричала на вас, когда сбежала. Прощания… У меня от них сердце разрывается… – На последнем слове голос дрогнул, снова полились слезы. – Простите… Мне надо немного передохнуть.

Сестры решили, что мое горе вызвано потерей Джиллиан. Мне было немного стыдно, потому что чувства к подруге отошли на задний план. Любовь к Акинли занимала столько места в моем сердце, что вытеснила все остальное. Но я придумала, как сохранить память о ней, и это меня утешало. Когда я встала утром – я не спала, а просто отдыхала на кровати, – Миака заметила мою цепочку.

– Очень симпатичная. Где ты ее взяла? – спросила она.

– Нашла. Я люблю осень, а кулон такой маленький. Океан сказала, я могу его оставить.

Крохотный серебряный листок связывал меня с человеком на другой половине земного шара. Я думала об Акинли все утро. Сколько времени сейчас в Порт-Клайде? Что он сейчас делает? Осталась ли Кейси? Злится ли на меня Джулия и скучает ли Акинли?

Первые часы разлуки с человеком, которого я любила больше всего на свете – не важно, сколько жизней я проживу, – прошли крайне болезненно. Меня охватывали одиночество и безнадежность, схожие с теми, что я когда-то чувствовала в джунглях Суматры. Я отказывалась вспоминать то время, потому что погрузилась тогда в худшие чувства. Меня одолевали ужас, отчаяние и одиночество.

Но сейчас две недели в Суматре казались прогулкой в солнечный день, теплой ванной или мягкой кроватью. Я бы переживала их снова и снова вместо того, что чувствовала сейчас.

Меня окутала ночь, пустая и беспросветная. Я ничего не видела и не слышала и не могла надеяться на добрый луч солнца. В моей голове не осталось ни уютного местечка, чтобы укрыться там, ни друга, который помог бы отогнать тьму. Я была совершенно одна.

И я даже не могла попытаться усмирить горе, поскольку делала перед сестрами вид, будто все в порядке. Кажется, я говорила, что могу натянуть маску, как любимое пальто? Только представьте: пальто горит, а карманы наполнены свинцом. В таком состоянии я каждый день встречала Миаку и Элизабет.

Они показывали мне достопримечательности, которые посмотрели за неделю. Я увидела Вестминстерское аббатство, Биг-Бен, знаменитый Лондонский мост. Красивые места, но я почти не обращала на них внимания. Прошло столько времени, и Лондон стал одним из многих городов, что я посетила за свою жизнь.

Столько времени.

Я привыкла отмечать лишь течение лет. Сколько лет прошло с тех пор, как я стала сиреной? И сколько осталось до конца службы? Но теперь все изменилось. Я ощущала часы и минуты. Они текли мучительно медленно. Я не знала, что время может так тянуться. Я чувствовала себя оторванной от всех.

Миака и Элизабет не удивлялись, что город не очаровал меня так, как их. Они списывали все на смерть Джиллиан. Ради них я старалась собраться с силами. Нам предстоит провести вместе почти двадцать лет, и я должна снова стать хорошим товарищем. Я не смогу прожить столько времени в одиночестве, как Эйслинг. С другой стороны, она, может, в чем-то и права.

Эйслинг не позволяла себе ни к кому привязываться. Могу поспорить, что жизнь ранила ее гораздо меньше остальных, поскольку она превратилась в камень. Никто не мог дотронуться до нее и сломать. Если при следующей встрече я наберусь смелости, то спрошу, как она этого добилась. Срок Эйслинг подходил к концу. Вряд ли она откажется поделиться секретом своего успеха.

И хотя я пыталась разговаривать с Океан, Она не выдерживала напора моих чувств. Когда я приходила к Ней выплакаться, Океан сама с трудом сдерживала горе. Ей приходилось следить за всей планетой, а я приставала с любовными печалями. Надо найти способ самостоятельно справляться с ними.

Хотя сестры не переживали из-за моей вялости, их удивляла появившаяся у меня привычка спать по ночам. Когда они наряжались, чтобы отправиться на очередную вечеринку, о которой выведали неизвестным способом, я переодевалась в пижаму и забиралась под одеяло. Во сне я по-прежнему не нуждалась, но мне снились сны. Акинли присутствовал если не во всех из них, то в большинстве.

Порой мне снились воспоминания. Ночь на пляже, мы на одеяле. Музыка звучала как наяву – я запомнила все мелодии и даже могла напеть большинство песен. Текстуры ощущались будто живые: мягкое платье Джулии, шершавый песок, упирающаяся в бедро ременная пряжка Акинли. Его запах так и не исчез из моей памяти. Я бы узнала его вслепую из сотни мужчин. А красивое лицо вставало перед мысленным взглядом с предельной четкостью. Я закрывала глаза и видела его в тот момент, когда он только отстранился после поцелуя и глядел на меня, словно не мог поверить, как ему повезло. Неужели мы поцеловались? А ведь удивляться нужно было мне.

Порой сны заводили меня в запретные места, куда мы с Акинли еще не забредали. Мозг создавал образы Акинли столь соблазнительными, что у меня едва не разрывалось сердце. Хотя в снах меня привлекало его тело – мускулистые руки, спина, плоский живот, жаркое дыхание в моих волосах, – колени подкашивались от взгляда. В глазах светились голод и настойчивость. Я представляла, что он хочет меня так сильно, как не мечтала ни одна женщина в истории человечества. Я просыпалась в поту и жадно хватала ртом воздух.

Иногда мне снились самые сокровенные мечты. Свадьба за свадьбой. Все они были похожи и в то же время разнились. Большинство происходило в церквях с высокими потолками. Не знаю, как выглядит церковь в Порт-Клайде, но обычно мы венчались именно там, дома. Скамей не хватало, и в проходах стояла толпа гостей, чтобы посмотреть, как мы клянемся в вечной верности.

Однажды мы поженились, стоя посередине моря, в присутствии Бена, Джулии и сестер. Этот сон, самый несбыточный, нравился мне больше всего. На всех свадьбах мы с Акинли были счастливы, и я вслух признавалась, что люблю его.

Если во сне я не видела его лица, то просыпалась разочарованная. Но в те дни, когда сны приходили, мне становилось легче. Я скучала неимоверно, и тоска выливалась в физическую боль. Удивительно, чтó любовь делала с идеальным, устойчивым ко всему телом. Но я радовалась, что провела с Акинли хотя бы несколько дней. Я вспоминала о них с улыбкой. Часами напролет я погружалась в воспоминания. Порой в середине особо приятного сюжета Миака глядела на мое счастливое лицо и восклицала: «Вот ты где!» – словно только что меня увидела. Хотя бы с сестрами я могла быть собой. Но плохо, что без Акинли я больше не знала, кто я.

Большую часть времени я справлялась неплохо. Держалась сколько могла, но когда боль становилась совершенно невыносимой, шла к Океан. Я не хотела расстраивать покровительницу, но только в Ее глубинах я могла выплакаться во весь голос. Порой необходимо выпустить горе наружу. Иначе оно заполнит нас своей пустотой.

Я плакала навзрыд, по капле добавляя к Ее размерам. Океан обнимала меня, погружая все глубже. Я опускалась в пучину, куда не достигали лучи солнца, и мне казалось, что мир перестал существовать. Океан баюкала меня, пока я полностью не приходила в себя. После я всегда чувствовала себя глупо, словно рыдала без причины. Но когда меня охватывал следующий порыв отчаяния, он казался совершенно естественным. Я не могла вырваться из этого круга.

Про себя я твердила как молитву: так лучше. Акинли счастлив. Ему ничего не грозит. И тебе тоже.

Счастлив. В безопасности. Счастлив.

Мне оставалось только надеяться, что время все излечит.