Весь этот фрагмент с незначительными изменениями перенесен сюда из «Света».

Thing Fifty – букв. «элемент [какого-то списка] номер пятьдесят» (англ.).

Стоит заметить, что история Тамары Просвириной, обнаружившей так называемого кыштымского карлика, в некоторых чертах подобна истории Анны Уотермен из лондонской линии «Пустоты»; вряд ли это совпадение, учитывая, что отсылки к Кыштыму в романе встречаются еще несколько раз.