Здесь: кофеварка (фр.), жаргонное название наркотика.
85
«Mad Cyril» (1988) – песня британской группы «Happy Mondays».
86
Квини Смит и Ки Люк – актеры, занятые в нуар-детективной мелодраме «Спи, любовь моя» (1948). Элисон Кортлэнд, героиня фильма, теряет память и пытается выяснить, кем была раньше, на сеансах у психиатра, однако в действительности этими консультациями ее пытаются довести до самоубийства.
