4
Скандальный радио– и телеведущий. Совокупная аудитория одного выпуска «Шоу Говарда Стерна» составляет около 25 млн. человек.
5
Чико Маркс — один из пяти знаменитых братьев, актеров–комиков, Маркс. Выступал в амплуа «печального клоуна», которому постоянно доставалось в переделках.
6
Намек на получивший четыре «Оскара» фильм «Водитель мисс Дейзи».
7
«Свини Тодд» — бродвейский мюзикл, главный герой которого — серийный убийца–парикмахер.
8
Тим Загат — основатель компании, которая уже более двадцати лет составляет ресторанные рейтинги.
9
Рин—Тин-Тин — самая известная в мире собака–актер, снявшаяся в 22 фильмах.
10
Джейсон Кидд — один из лучших разыгрывающих защитников НБА, игрок команды «Нью—Джерси».
11
Белая Сила — неонацистская организация, идеология которой основана на расизме и ксенофобии.
12
Персонажи комедийного телевизионного сериала.
13
Герои телесериала «Я люблю Люси».
14
Одна из наиболее успешных женских вокальных групп США 60-х годов.
15
Дядя (итал.).
16
Милая (итал.).
17
Адрес штаб–квартиры полицейского управления Нью—Йорка.
18
Американская полицейская формула при аресте: «Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде…» — и т. д. Если при задержании полицейские не зачитают подозреваемому его права (предупреждение Миранды), в суде арест будет признан незаконным.
