Бакенеко — в японском фольклоре кошка, обладающая магическими способностями.
11
Сонджу — в корейской мифологии главный домашний дух (домовой).
12
Касин — в корейской мифологии общее обозначение домашних духов.
13
Омони — мать (кор.).
14
Аджума — корейское обращение к немолодой женщине. Назвать так молодую девушку — значит оскорбить.
15
Хён — корейское обращение, используется в неформальной обстановке корейскими мужчинами по отношению к мужчинам, которые их старше. Значение — старший брат или друг.
