Глава 42
Не успели Фарго добежать до двери склада, как в ворота конюшни заколотили. Сэм и Реми инстинктивно обернулись.
— Как думаешь, сколько у нас времени? — спросила она, заходя следом за мужем в кладовку.
Супруги присели на корточки возле люка.
— Через тридцать секунд они начнут стрелять, еще через тридцать включат мозги, найдут какую-нибудь штуковину, просунут в щель и собьют балку. Минуты две, не больше.
— Кажется, ты что-то говорил про план…
— Набросок.
— Не важно. Может, поделишься?
На объяснение ушло десять секунд.
— Можно просто попробовать убежать.
— Одно большое «но»: если они окажутся быстрее, чем я рассчитывал, мы попадем в ловушку. Нас отловят, как цыплят. Мой вариант предусматривает хоть какое-то укрытие, а если повезет, мы даже дадим им отпор.
— Ладно, уговорил.
— Я займусь технической стороной; ты соберешь все необходимое. Если все сделаем правильно, то задержим их… или даже заставим отступить.
— Неисправимый оптимист.
Сэм заскочил обратно на склад, схватил стул и оттащил его в кладовку. Он закрыл дверь и подпер ручку стулом. Реми уже успела открыть люк и спуститься. Сэм последовал за ней, захлопнув за собой люк.
При свете фонариков они принялись за дело: Сэм потрусил к развилке и принялся перетаскивать тележки от стены на рельсы, а Реми со всех ног бросилась бежать вниз по туннелю, к входу над обрывом.
Вдалеке застрекотали автоматы.
— Ты угадал! — раздался из темноты голос Реми.
— Лучше бы я ошибся: часа на три, на четыре, — ответил он, ставя на рельсы вторую тележку. Через минуту уже три тележки стояли рядком посреди туннеля. Из темноты, неся в руках с десяток масляных ламп, выбежала Реми. Она побросала лампы в тележки: по две-три на каждую, убедившись, что из всех вытекает масло.
Пальба наверху прекратилась.
— Включили мозги, — прокомментировал Сэм.
Вместе они еще раз пробежались по туннелю, собрав около дюжины ламп, которые рассовали по тележкам, как и первую партию.
— Растопка, — напомнила Реми.
Собрав все, что может гореть, от деревянных инструментов до ботинок, одежды и мотков сухой веревки, они разделили этот хлам на три кучи — по одной в каждую тележку.
— Чувствуешь? — спросила Реми.
Сэм поднял голову и ощутил прохладное дуновение ветерка, доносящееся из входа над утесом.
— Нам везет.
Воспользовавшись своим швейцарским ножом, он отрезал три лоскута от ветхого комбинезона, на конце каждого завязал по узелку и обмакнул узелки в масло на дне первой тележки.
Реми спросила:
— Будем ждать или… — Со стороны люка донесся топот. — Проехали.
Сэм достал зажигалку, и Реми по очереди поднесла каждый из трех фитилей к огню. Убедившись, что все три занялись, два она передала Сэму, который подбросил их в первые две тележки. Реми закинула последний фитиль в третью тележку и отскочила в сторону.
Ничего не произошло.
— Ну же… — пробормотала Реми.
— Этого я и боялся. Масло испорчено.
Из глубины туннеля донеслись треск ломаемого дерева и громкий хлопок — наверху распахнулись ворота.
Сэм сверлил взглядом тележки, бессильно сжимая челюсти.
— Черт!..
И тут с громким свистом одна из тележек вспыхнула; изнутри повалил маслянистый черный дым. За ней загорелись вторая и третья. Густое облако дыма заклубилось под сводом пещеры и, гонимое ветерком, стало медленно продвигаться к развилке и дальше — по боковому туннелю.
Сэм и Реми, кашляя и протирая слезящиеся глаза, отступили от тележек.
— Если уж это их не задержит… — сказал Сэм.
— Что-то вечеринка затянулась. Уходим?
— После вас.
Они побежали по туннелю, резко затормозив на краю обрыва.
Снаружи туман поднялся до самого входа. Утес едва просматривался в тусклом свете луны, а внизу волны с громким шипением разбивались о скалу. Несмотря на ветерок, облако дыма медленно ползло в их сторону. Было слышно, как кашляют и давятся дымом их преследователи.
— Будем надеяться на прилив. Течение должно отнести нас с севера на юг. Балаклава находится в трех милях вниз по берегу. Там мы и выберемся.
— Угу.
— Распечатка у тебя?
Реми похлопала себя по животу.
— В целости и сохранности.
Сэм осторожно подошел к краю и взглянул вниз. О свод пещеры рядом с его головой ударилась пуля. Сэм отскочил назад, и они с Реми упали ничком на пол.
— Какого… — выдохнула Реми.
— Внизу патрульный катер, — пробормотал Сэм. — Прямо у скалы.
— Мы в ловушке.
— Черта с два! Пойдем.
Он рывком поднял Реми с пола, и они побежали обратно в глубь туннеля.
— Посвятишь меня в свой план? — сказала Реми.
— Нет времени. Сама поймешь. Только не отставай.
С каждым шагом дым становился все гуще, даже лучи фонариков ничем не могли им помочь. Они продолжали бежать, держась за руки и опустив головы; едкий дым разъедал глаза.
— Почти на месте, — проговорил Сэм, вытягивая перед собой свободную руку.
Кашель стал громче и доносился теперь со всех сторон. Мужской голос что-то выкрикнул по-русски, в ответ по-английски прохрипели:
— Назад… вернись!..
Сэм споткнулся и упал на пол, увлекая Реми за собой. Они поднялись и пошли дальше. Вдруг Сэм отдернул вытянутую руку, обжегшись обо что-то горячее. Он сел на колени и потянул Реми вниз. Рядом по гравию прошуршали ботинки — судя по звуку, несколько человек. Луч фонаря прорезал дым и скользнул прочь.
— Что происходит? — прошептала Реми.
Вместо ответа Сэм постучал по тележке костяшками пальцев.
— Сними смокинг.
Она послушалась. Сэм сунул руки в рукава с другой стороны, обмотав тканью кисти.
— Прихватка, — объяснил он.
Теперь до Реми дошло.
— Глубинная бомба?
— Вот именно.
— Умный ход.
— Когда я покачу тележку, подтолкни сзади.
— Ладно.
Пригнувшись, Сэм обошел тележку с другой стороны, пошире расставил ноги, оперся защищенными тканью руками о борт и толкнул. Тележка не сдвинулась с места. Он попробовал еще раз. Ничего.
Щелкнул металл, и Реми шепнула:
— Ты не снял с тормоза. Попробуй теперь.
Сэм поглубже вдохнул, сжал зубы и поднажал. Раздался скрип стали, и тележка тронулась с места. Прогрохотал выстрел, но Сэм, не замечая ничего вокруг, все толкал и толкал. Реми встала сзади и уперлась в поясницу мужа. Тележка быстро набирала скорость. Сноп искр и дым, подхваченные потоком воздуха, будто хвост кометы, развевались над их головами.
Внезапно дым стал реже. Вход в пещеру стремительно приближался.
— Тормози! — выкрикнул Сэм и отклонился назад, чувствуя, как каблуки ботинок зарываются в гравий.
Реми, которая крепко обхватила мужа за пояс, последовала его примеру. Под действием их общего веса тележка замедлила ход. Край обрыва несся на них. Десять футов… пять… Сэм быстро рассчитал в уме, решил, что пора, и отпустил тележку. Они дружно шлепнулись на пол. На глазах у Фарго пылающая тележка на миг зависла на краю, перекувырнулась и рухнула вниз.
На несколько секунд воцарилась зловещая тишина, а затем свод пещеры сотряс оглушительный взрыв. Сэм и Реми на четвереньках подползли к краю и посмотрели вниз. Охваченный пламенем патрульный катер кренился на левый борт, вода заливала пробоину в кормовой части. Через некоторое время на поверхность вынырнули две головы; одна начала удаляться, а вторая так и осталась болтаться на месте, как поплавок. Корма катера, а за ней и все судно исчезли под водой.
— Вот это я называю в яблочко, — сказала Реми.
Упав на живот, она устало выдохнула. Сэм последовал ее примеру. Черный дым подполз к краю пещеры над их головами и, подхваченный ветром, устремился вверх, к арке утеса.
— Гм, — сказал Сэм. — Кажется, мы слегка злоупотребили гостеприимством этого дома. Поплыли домой?
— С удовольствием.
