Глава 40
За дверью их встретил ослепительный белый свет. Пока глаза привыкали, мужской голос с шотландским акцентом гаркнул:
— Эй, кто вы такие? Что вы здесь…
Прикрыв глаза ладонью, Сэм выхватил «глок» и направил на голос.
— Руки вверх!
— Хорошо, хорошо, только, ради бога, не стреляйте!
Глаза привыкли. Фарго стояли посреди стерильной комнаты, где все, кроме пола, сверкало белизной — да и тот был покрыт антишумовой бактерицидной белой плиткой. Центр помещения занимал рабочий стол двенадцать на шесть футов, окруженный табуретами на колесиках. На полках и столах стояло реставрационное оборудование, по подсчетам Сэма, общей стоимостью в четверть миллиона, в том числе автоклавы, холодильные установки со стеклянным верхом, два цейсовских стереомикроскопа, микроскоп для поляризированной флюоресценции и переносной рентгеновский аппарат. На столешнице из жаростойкого пластика были разложены предметы, напоминающие экспонаты из коллекции Бондарука: сломанное древко копья, металлическая часть обоюдоострого топора, потускневшая и погнутая сабля времен Гражданской войны. С потолка сияла треугольная шарнирная конструкция из нержавеющей стали с тремя галогенными плафонами.
Перед Фарго стоял невысокого роста мужчина, совершенно лысый, если не считать узкой полоски светло-рыжих волос за ушами, одетый в белый лабораторный халат. Глаза за толстыми линзами очков в черной оправе казались до смешного огромными.
— Смотри-ка, знакомая картинка, — сказала Реми, указывая на один из экранов.
На монитор было выведено изображение потрескавшейся полоски кожи со строкой символов.
— Эврика, — пробормотал Сэм, прежде чем обратиться к мужчине. — Кто вы?..
Едва Сэм открыл рот, как коротышка развернулся и рванул к дальней стене — к красному грибку кнопки сигнализации.
— Стой! — закричал Сэм. Ноль реакции. — Черт!
Реми поспешила на помощь. Она бросилась вперед, схватила со стола обломок копья и с силой метнула в цель. Древко пролетело по короткой дуге, вращаясь в воздухе, и ударило беглеца (который уже протянул руку к кнопке) по ногам чуть ниже коленей. Забыв про кнопку, тот со стоном кувыркнулся вперед. Голова с глухим стуком ударилась о стену прямо под кнопкой. Мужчина сполз лицом вниз на пол, где и остался лежать без сознания.
Все еще держа в руке пистолет, Сэм во все глаза смотрел на жену. Она встретилась с ним взглядом и с улыбкой пожала плечами.
— В детстве я любила бросать палку собаке.
— Заметно…
— Надеюсь, я его не пришибла. О боже, я ведь его не убила, правда?
Сэм подошел к лежащему на полу мужчине, присел рядом и перевернул тело на спину.
На лбу проступила фиолетовая шишка в форме яйца. Сэм проверил пульс.
— Ну, может, голова поболит несколько дней, но жить будет. Пускай проспится.
Реми стояла перед экраном, на котором светилась решетка символов.
— Думаешь, это с бутылки с Ромового острова? — спросила она.
— Надеюсь. Если нет, значит, у Бондарука есть другая. Посмотри, может, она где-то здесь.
Они проверили шкафчики с контролем влажности, холодильники и ящики рабочего стола, но не нашли ни бутылки, ни этикетки.
— Похоже на цифровое изображение, — сказала Реми, изучая экран монитора.
— Видишь вот этот краешек, слева? Его явно расцвечивали.
— Как бы мне ни хотелось забрать у Бондарука бутылку, на самом деле и картинка сгодится. Попробуй распечатать… — Сэм замолчал и чуть наклонил голову. — Ты слышишь?.. Ох, черт!
Он показал пальцем вверх.
В самом углу, спрятавшись за шкафчиком, висела настенная видеокамера. Она перестала вращаться и остановилась, объектив был нацелен прямо на них.
— Жди гостей, — сказала Реми.
— Быстрее, проверь клавиатуру, может, получится распечатать снимок экрана!
Реми застучала по клавишам, а Сэм тем временем отбежал в угол и выдернул шнур питания, ведущий к камере. Затем подскочил к двери, выключил свет и вернулся к Реми.
— Есть!
Реми стукнула по клавише. Лазерный принтер замигал зеленым огоньком и ожил.
Из аппаратной донесся звук хлопнувшей двери — раз, другой, — топот шагов по линолеуму, а затем все стихло.
— Ложись! — прошептал Сэм, падая на живот и увлекая за собой Реми. — Оставайся здесь, жди распечатку.
Он пополз вдоль торца стола к краю и осторожно выглянул.
Ручка двери медленно поворачивалась. Сэм вытащил «глок» и прицелился.
Принтер начал ритмично жужжать.
— Печатает, — прошептала Реми.
Дверь распахнулась, в проеме вырос темный силуэт. Сэм выстрелил. Пуля попала мужчине в икру, чуть ниже колена. Тот вскрикнул и завалился вперед. Оружие — компактный пистолет-пулемет «хеклер-кох» — отскочило от резинового пола и приземлилось в нескольких футах от Сэма. В аппаратной кто-то тихо выругался по-русски — Сэм понял по интонации. Мужчина, которого Сэм подстрелил, скуля, полз к двери.
— Есть! — выкрикнула Реми. — Все в деталях. Сгодится.
— Ползи сюда! — прошептал Сэм.
Она поползла сзади и дотронулась до его лодыжки.
— Я тут.
— Когда я скажу «Вперед», трижды выстрелишь в дверь. Целься в стеклянную перегородку, — сказал Сэм, отдавая ей «глок».
— Хорошо.
Сэм встал на колени, вздохнул поглубже…
— Вперед!
Реми вскочила и открыла огонь. Стекло разлетелось вдребезги. Сэм сделал кувырок и выкатился из-под стола, схватил «хеклер-кох» и бросился обратно в укрытие.
— Чего они ждут? — спросила Реми.
— Скорее всего, подкрепление или оружие, чтобы выкурить нас отсюда. Пока есть время, нужно уносить ноги.
Как по заказу, в дверной проем просунулась рука и что-то метнула в комнату. Предмет отскочил от стола, ударился о резиновый пол и завертелся на месте.
— Реми, ложись! — закричал Сэм.
Двигаясь инстинктивно и надеясь на то, что он правильно идентифицировал предмет, Сэм одним прыжком подскочил к гранате и отфутболил ее обратно к двери. На пороге прогремел взрыв. Слепящий белый свет и оглушительный хлопок наполнили лабораторию. Сэм пошатнулся и рухнул за стол.
— Что это было? — тряся головой, спросила Реми.
— Граната отвлекающего действия. Такими пользуется спецназ, чтобы оглушить плохих парней. Много шума и света — и никакой шрапнели.
— Как ты узнал?
— По телику видел. Канал «Дискавери». По крайней мере, теперь мы знаем, что они не хотят устраивать тут перестрелку.
— Может, нам тоже их отвлечь? — сказала Реми, указывая стволом на стену.
Сэм взглянул в ту сторону. На стене напротив тревожной кнопки висел небольшой плексигласовый ящик, внутри которого находилась желтая кнопка с нарисованной каплей воды.
— Пойдет. Два выстрела, пожалуйста.
— Я готова.
— Давай.
Реми привстала и начала стрелять. Сэм бросился к стене, прикладом сбил на пол плексигласовый ящичек и наступил на кнопку. Из невидимых динамиков механический женский голос сделал объявление, сначала на русском, а затем на английском: «Внимание. Активирована система пожаротушения. Срочная эвакуация. Внимание. Активирована система пожаротушения».
Сэм выскочил из-за стола и подбежал к жене.
— Реми, сейчас пойдет дождь. Спрячь распечатку.
— Уже спрятала.
— Декольте?
— Лучше. Герметичный полиэтиленовый пакет.
Боковым зрением Сэм заметил, как в дверном проеме мелькнула тень. Он развернулся и выпустил короткую очередь. Монитор в коридоре взорвался дождем искр и задымил. Сэм нырнул обратно под стол.
Из потолка с мягким жужжанием выдвинулись серебристые насадки, затем раздался хлопок, свист, и из всех насадок разом брызнула воды.
Сэм выглянул из-за стола как раз вовремя. Он успел заметить, как мужской силуэт метнулся через предбанник к выходу.
— Давай выбираться, пока не прибыла кавалерия, — громким шепотом, чтобы Реми услышала сквозь шум воды, сказал Сэм.
— Сейчас, проверю обойму… Осталось девять выстрелов. Все, я готова.
— Когда я встану, выстрели трижды в проем, а потом беги за мной. Не отставай, поняла?
— Ага.
— Давай.
Сэм вскочил и побежал. Обегая стол, он схватил один из табуретов на колесиках. Когда до двери оставалось десять футов, он как следует пнул табурет в направлении двери.
В этот миг в дверном проеме показалась фигура. Табурет закрутился, перевернулся и сбил вошедшего с ног. Раскинув руки, мужчина упал прямо на дымящийся монитор. Сэм в три прыжка достиг дверей, перекинул через плечо «хеклер-кох» и впечатал приклад мужчине в лицо. Раздался тошнотворный хруст ломаемых костей. Бедняга обмяк и сполз со стола на пол, да так и остался лежать, запутавшись ногами в опрокинутом табурете.
Сэм поднял выпавший из рук мужчины МР-5 и передал Реми.
— Что теперь? — спросила она, отряхивая с лица мокрые волосы.
— Ничего сложного. Спасаем наши шкуры.
Они пробежали вторую дверь, предбанник, дверь со считывателем и попали в коридор, ведущий в оранжерею. Пойманная в ловушку вода доходила здесь до лодыжек. Флуоресцентные лампы на потолке погасли.
— У тебя ведь есть план?
— Ну не то чтобы план. Скорее набросок.
— И то хорошо.
Он повернулся к ней и взял свободную руку в свою.
— Ты готова? Может быть, придется сделать что-то неприятное.
Реми улыбнулась. Ручейки воды стекали по ее щекам и губам.
— Например, кого-нибудь пристрелить? Не волнуйся, они ведь сами напросились.
— Вот и умница. Ладно, на счет три. Пригнись и сразу беги налево, в укрытие. Шевельнутся — стреляй.
— С удовольствием.
Сэм взялся за ручку.
— Раз… два…
