«Народная еженедельная газета» — центральный печатный орган ЦК Коммунистической партии Китая.
21
Энсин — младшее офицерское звание в Военно-морских силах США; примерно соответствует российскому мичману.
22
Блюграсс — музыкальный стиль; специфическое ответвление кантри, зародившееся в штате Кентукки.
23
«Флэтт и Скраггс» — блюграсс-группа, выступавшая до 1969 года.
24
70 °F примерно соответствует 21 °C.
25
Горст — участок земной коры, резко приподнятый над окружающей местностью по вертикальным или крутонаклонным тектоническим разломам, образовавшийся вследствие тектонических движений.
