НУМА (National Underwater&Marine Agency) – Национальное подводное и морское агентство.
7
Кисло-сладкая фруктовая приправа к мясу.
8
Перевод В. В. Левика.
9
Неточность автора – Советский Союз распался в тысяча девятьсот девяносто первом году.
10
Стенли Генри Мортон; наст. имя и фамилия Джон Роулендс, (1841 – 1904), – журналист, исследователь Африки. – Примеч. авт.
11
Цитата из «Алисы в стране чудес».
12
Аббревиатура дана по английскому названию группы: United Nation International Critical Response and Tactical Team, что означает Международная группа Организации Объединенных Нации по критическому и тактическому реагированию.
