Так у автора. Скорость «Юнайтед Стейтс» вряд ли превышала 42 узла.

В морской терминологии — один из старших офицеров, исполняющий обязанности главного бухгалтера и отвечающий за сохранность имеющихся на борту материальных ценностей.