Шевалье – в переводе с французского «всадник». Тут игра слов.
8
Кабельтов. Мера длины. Один кабельтов равен приблизительно 185,2 метра.
9
Современная медицина знает это заболевание под названием «сахарный диабет». К тому же Бастианну изнуряли боли в поджелудочной железе, воспаление которой является одной из причин этого недуга.