42
От англ. Trout – форель, Cod – треска.
43
Американский исследователь «непознанного», составитель справочников по сенсациям, публицист, предтеча современного уфологического движения.
44
Мюзикл 1949 года Роджерса и Хаммерштейна. «Бали Хай» – популярная мелодия из этого мюзикла.
45
Историческая Зона освоения Дикого Запада, расположенная на территории нескольких современных штатов.
46
Эдуард Дженнер (1749–1823) – английский врач, основоположник оспопрививания. Луи Пастер (1822–1895) – французский микробиолог и химик.
47
Американский профессиональный бейсболист (1918–2002). Считается одним из лучших отбивающих в истории бейсбола.
48
Дыхательная смесь из трех газов: кислорода, азота и гелия.
49
Шекспир. «Король Генрих V», действие третье, явление I. Пер. А. Ганзен.
50
Генерал-лейтенант Льюис Бервелл «Чести» Пуллер (1898–1971) – прославившийся отвагой командующий морской пехотой США.
