Имеется в виду индийский трактат «Камасутра» (сленг).
329
Герой употребляет намек на рассказ О'Генри «Вождь краснокожих».
330
Мануал (англ. user manual) — руководство пользователя, инструкция по эксплуатации чего-либо. В данном контексте — оружия.
331
В данном случае это сленг, означающий коллиматорные прицельные системы, или иначе — коллиматорные прицелы, использующие коллиматор (подробнее — см. Глоссарий).
