Вариант перевода по первому английскому изданию «Происхождения видов» 1859 года. Фрагмент перевода К. Тимирязева, выполненного по шестому изданию 1872 года, таков: «Есть величие в этом воззрении, по которому жизнь с ее различными проявлениями Творец первоначально вдохнул в одну или ограниченное число форм…» — Прим. ред.
