Даго — презрительное прозвище в США итальянца, испанца, португальца; мик — ирландца.
5
Пуддж — толстяк; коротышка.
6
Гофер (американская сумчатая крыса) — зверек семейства сусликовых.
7
«Черная шляпа» — злодей, негодяй. Выражение пришло из кинофильмов — вестернов, где злодеи часто носили ковбойские шляпы черного цвета, а «хорошие парни» — белого.
