"Рукописное собрание хайку" Сики было опубликовано посмертно его учениками.
2
Красная слива — слива, цветущая алыми (не белыми) цветами.
3
…тушь и кисти так и остались лежать на блюде… — Набор принадлежностей для рисования тушью обычно помещали на неглубокое прямоугольное блюдо.
4
Куклы из хризантем… — Имеются в виду большие, иногда в рост человека, куклы из живых цветов, которых изготовляют умельцы к празднику хризантем (9-го числа 9-го месяца).
